dormant accounts

/ˈdɔːrmənt əˈkaʊnts/ ドーマント アカウンツ

1. 銀行などで一定期間取引がない口座。

銀行や金融機関において、顧客が長期間にわたって取引を行っていない口座を指します。これらの口座は、持ち主が口座の存在を忘れていたり、死亡していたりするケースが多く、しばしば手数料の対象となったり、最終的には国庫に帰属（escheatment）することがあります。

Many countries have laws regarding the management of dormant accounts. (多くの国が休眠口座の管理に関する法を持っています。)

• Many countries: 多くの国が
• have laws: 法律を持っている
• regarding the management: 管理に関する
• of dormant accounts: 休眠口座の

Banks typically attempt to contact account holders before classifying an account as dormant. (銀行は通常、口座を休眠と分類する前に口座保有者に連絡を試みます。)

• Banks typically: 銀行は通常
• attempt to contact: 連絡を試みる
• account holders: 口座保有者に
• before classifying an account: 口座を分類する前に
• as dormant: 休眠として

Funds from dormant accounts are sometimes used for public welfare programs. (休眠口座からの資金は、時々公共福祉プログラムに利用されます。)

• Funds from dormant accounts: 休眠口座からの資金は
• are sometimes used: 時々使われる
• for public welfare programs: 公共福祉プログラムのために

You can reactivate a dormant account by making a small transaction. (少額の取引を行うことで、休眠口座を再有効化できます。)

• You can reactivate: あなたは再有効化できる
• a dormant account: 休眠口座を
• by making: 行うことによって
• a small transaction: 小さな取引を

Identifying dormant accounts is crucial for financial institutions to manage their liabilities. (休眠口座を特定することは、金融機関が負債を管理する上で極めて重要です。)

• Identifying dormant accounts: 休眠口座を特定することは
• is crucial: 極めて重要である
• for financial institutions: 金融機関にとって
• to manage their liabilities: 彼らの負債を管理するために

Fees may be imposed on dormant accounts if there is no activity for a specified period. (指定された期間活動がない場合、休眠口座に手数料が課されることがあります。)

• Fees may be imposed: 手数料が課されることがある
• on dormant accounts: 休眠口座に
• if there is no activity: 活動がない場合
• for a specified period: 指定された期間

関連

• inactive account
• unclaimed funds
• escheatment
• stale account
• abandoned account