abandoned account

/əˈbændənd əˈkaʊnt/ アバンドゥンドゥ アカウント

1. 長期間使用されず、放棄されたアカウント。主にオンラインサービスやプラットフォームで用いられる。

オンラインサービスやプラットフォームにおいて、ユーザーが長期間利用せず、実質的に放棄された状態にあるアカウントを指します。セキュリティ上の理由やリソースの効率化のために、これらのアカウントはサービスプロバイダーによって閉鎖されたり、データが削除されたりすることがあります。また、ユーザー自身が再開を望んでも、利用規約に基づいてアクセスが制限されることもあります。

We decided to delete the abandoned account after two years of inactivity. (2年間の非活動状態の後、私たちはその放棄されたアカウントを削除することにしました。)

• We: 「私たち」を指します。
• decided to delete: 「削除することを決定した」という意味です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• abandoned account: 「放棄されたアカウント」を指します。
• after two years of inactivity: 「2年間の非活動状態の後」という意味です。

Many online services have policies regarding abandoned accounts. (多くのオンラインサービスには、休眠アカウントに関するポリシーがあります。)

• Many online services: 「多くのオンラインサービス」を指します。
• have policies regarding: 「〜に関するポリシーを持っている」という意味です。
• abandoned accounts: 「放棄されたアカウント」を指します。

He couldn't log in because his abandoned account had been deactivated. (彼の放置されたアカウントが無効化されていたため、彼はログインできませんでした。)

• He couldn't log in: 「彼はログインできなかった」という意味です。
• because: 「〜だから」「〜のせいで」という理由を表します。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• abandoned account: 「放棄されたアカウント」を指します。
• had been deactivated: 過去のある時点までに「無効にされていた」という状態を表します。

関連

• inactive account
• dormant account
• closed account
• deleted account
• unclaimed account
• suspended account