closed account

[kloʊzd əˈkaʊnt] クローズドアカウント

1. 利用が停止された、または閉鎖された口座やアカウント。

銀行口座、オンラインサービスのアカウント、顧客アカウントなど、以前は利用可能だったものが、解約、停止、削除などによって利用できなくなった状態を表します。主に金融機関やITサービスで使われる表現です。

My bank informed me that my old savings account is now a closed account. (私の銀行から、古い普通預金口座が閉鎖された口座になったと連絡がありました。)

• My bank: 私の銀行
• informed me: 私に知らせた
• that: ～ということを
• my old savings account: 私の古い普通預金口座
• is now: 今では～である
• a closed account: 閉鎖された口座

I tried to log in, but it said my account was a closed account. (ログインしようとしましたが、私のアカウントは閉鎖済みだと表示されました。)

• I tried to log in: ログインしようとした
• but it said: しかし（システムが）告げた
• my account: 私のアカウント
• was: ～だった
• a closed account: 閉鎖されたアカウント

Please update your records; this is a closed account. (記録を更新してください。これは閉鎖された口座です。)

• Please update your records: 記録を更新してください
• this is: これは～です
• a closed account: 閉鎖された口座

関連

• inactive account
• deactivated account
• terminated account
• account closure
• account suspension