account closure

/əˈkaʊnt ˈkloʊʒər/ アカウント クローザー

1. 銀行や金融機関の口座を正式に終了する手続き。またはその状態。

銀行や証券会社などの金融機関で開設した口座を、利用者が自ら、または特定の条件に基づいて終了させる行為やその状態を指します。預金の引き出し、残高の清算、関連サービスの停止などが含まれます。

I need to visit the bank to initiate the account closure process. (口座解約手続きを開始するため、銀行に行く必要があります。)

• I: 「私」を指す代名詞です。
• need to: 〜する必要がある、という意味です。
• visit: 訪れる、訪問する、という意味です。
• the bank: 特定の銀行を指します。
• to initiate: 〜を開始するために、という意味です。
• the account closure process: 口座解約の手続き、全体を指します。

The bank requires a written request for account closure. (銀行は口座解約のために書面での申請を要求します。)

• The bank: 特定の銀行を指します。
• requires: 〜を要求する、必要とする、という意味です。
• a written request: 書面による申請や要求を指します。
• for: 〜のために、〜に関する、という意味です。
• account closure: 口座解約、口座閉鎖を指します。

After account closure, you will receive a final statement. (口座閉鎖後、最終明細書が届きます。)

• After: 〜の後で、という意味です。
• account closure: 口座閉鎖を指します。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• will receive: 〜を受け取るだろう、という意味です。
• a final statement: 最終的な明細書を指します。

2. オンラインサービスやウェブサイトにおけるユーザーアカウントを閉鎖または停止する行為。またはその状態。

FacebookやX（旧Twitter）、Googleアカウントなどのオンラインサービスで使用するアカウントを、ユーザーが利用停止または削除する行為、あるいはサービス提供者側が規約違反などでアカウントを停止・削除する行為を指します。

If you want to stop using the service, you can proceed with account closure. (サービスのご利用を停止したい場合は、アカウント閉鎖を進めることができます。)

• If: もし〜ならば、という意味です。
• you: 「あなた」を指す代名詞です。
• want to stop using: 〜の利用を停止したい、という意味です。
• the service: 特定のサービスを指します。
• you can proceed with: 〜を進めることができる、という意味です。
• account closure: アカウント閉鎖を指します。

The platform has a strict policy regarding account closure due to violations. (そのプラットフォームは、違反によるアカウント閉鎖について厳しいポリシーを持っています。)

• The platform: 特定のオンラインプラットフォームを指します。
• has: 〜を持っている、という意味です。
• a strict policy: 厳しい方針や規定を指します。
• regarding: 〜に関して、という意味です。
• account closure: アカウント閉鎖を指します。
• due to: 〜が原因で、〜のために、という意味です。
• violations: 違反行為を指します。

Please ensure all data is backed up before account closure. (アカウント閉鎖の前に、すべてのデータがバックアップされていることを確認してください。)

• Please ensure: 〜を確実にしてください、〜を確認してください、という丁寧な依頼です。
• all data: すべてのデータを指します。
• is backed up: バックアップされている状態、という意味です。
• before: 〜の前に、という意味です。
• account closure: アカウント閉鎖を指します。

関連

• account opening
• account termination
• account cancellation
• account suspension
• bank account
• financial institution
• user account