account activation

/əˈkaʊnt ˌæktɪˈveɪʃən/ アカウント アクティベーション

1. 新しいアカウントが利用可能になるようにするプロセス。

ユーザーが新しいオンラインサービスやプラットフォームに登録した際に、そのアカウントが実際に機能するようにするための手続きを指します。通常、メールアドレスの確認や初回ログインなどが含まれます。

Please check your email to complete your account activation. (アカウントの有効化を完了するために、メールをご確認ください。)

• Please check: ～をご確認ください
• your email: あなたのメール
• to complete: 完了するために
• your account activation: あなたのアカウントの有効化

Successful account activation will grant you access to all features. (アカウントの有効化が成功すると、すべての機能にアクセスできるようになります。)

• Successful: 成功した
• account activation: アカウントの有効化
• will grant: 与えるでしょう
• you access: あなたがアクセスすること
• to all features: すべての機能へ

If you encounter issues with account activation, please contact support. (アカウントの有効化に問題が発生した場合は、サポートにご連絡ください。)

• If you encounter: もしあなたが遭遇するならば
• issues: 問題
• with account activation: アカウントの有効化に関する
• please contact: ～に連絡してください
• support: サポート

The account activation link is usually sent to your registered email address. (アカウント有効化リンクは通常、登録されたメールアドレスに送信されます。)

• The account activation link: アカウント有効化リンク
• is usually sent: 通常、送信されます
• to your registered email address: あなたの登録されたメールアドレスへ

We have simplified the account activation process for new users. (新規ユーザー向けにアカウント有効化プロセスを簡素化しました。)

• We have simplified: 私たちは簡素化しました
• the account activation process: アカウントの有効化プロセスを
• for new users: 新規ユーザー向けに

関連

• account creation
• user registration
• account verification
• account setup
• account enablement
• profile activation