memrootじしょ
英和翻訳
easy street
easy street
[ˈiːzi striːt]
イージーストリート
1.
経済的な苦労がなく、快適で楽な生活を送っている状態。
経済的な苦労がなく、快適で楽な生活を送っている状態を指します。努力をほとんど必要としない恵まれた状況や、思いがけない幸運によって得られた裕福な暮らしを表すことが多いです。
He
thought
winning
the
lottery
would
put
him
on
easy
street.
(彼は宝くじに当たれば苦労のない生活を送れるだろうと考えた。)
He
彼（男性を指す三人称単数）
thought
～と考えた（thinkの過去形）
winning the lottery
宝くじに当たること
would put him
彼を～の状態にするだろう
on easy street
苦労のない裕福な暮らしに
After
years
of
hard
work,
they
finally
found
themselves
on
easy
street.
(何年もの懸命な努力の末、彼らはついに苦労のない暮らしを手に入れた。)
After years of hard work
何年もの懸命な努力の末に
they
彼ら（複数の人を指す）
finally
ついに、最終的に
found themselves
自分たちが～であることに気づいた、～の状態になった
on easy street
苦労のない裕福な暮らしに
Don't
expect
to
be
on
easy
street
without
putting
in
the
effort.
(努力なしに楽な暮らしができるとは期待しないでください。)
Don't expect
期待するな
to be
～であること
on easy street
苦労のない裕福な暮らしに
without putting in the effort
努力なしに、労力を費やすことなく
They
inherited
a
fortune
and
have
been
living
on
easy
street
ever
since.
(彼らは遺産を相続し、それ以来、苦労のない生活を送っている。)
They
彼ら（複数の人を指す）
inherited a fortune
遺産を相続した
and
そして
have been living
ずっと暮らしている
on easy street
苦労のない裕福な暮らしで
ever since
それ以来ずっと
Many
people
dream
of
retiring
young
and
moving
to
easy
street.
(多くの人々が若くして引退し、楽な暮らしへ移行することを夢見ている。)
Many people
多くの人々
dream of
～を夢見る
retiring young
若くして引退すること
and moving
そして移行すること
to easy street
苦労のない裕福な暮らしへ
関連
affluent
prosperous
wealthy
comfortable
carefree
well-off
financial security