account lockdown

[əˈkaʊnt ˈlɒkˌdaʊn] アカウント ロックダウン

1. セキュリティ上の理由や疑わしい活動のために、アカウントへのアクセスが一時的または恒久的に制限された状態。

オンラインサービス、銀行、ソーシャルメディアなどのアカウントが、セキュリティ上の理由や不審な行動が検出された際に、一時的または恒久的にアクセスできないようにロックされる状態を指します。

My bank account went into lockdown after I tried to log in from a new device. (新しいデバイスからログインしようとした後、私の銀行口座はロックダウン状態になりました。)

• My: 「私」の所有を表す言葉です。
• bank account: 「銀行口座」を指します。
• went into: 「～の状態になった」「～に入った」という意味の句動詞です。
• lockdown: 「封鎖」「ロックダウン」「アクセス制限」といった意味で、ここではアカウントの制限状態を指します。
• after: 「～の後で」という時を表す接続詞です。
• I: 「私」という主語を指します。
• tried to log in: 「ログインしようとした」という行為を表します。
• from a new device: 「新しいデバイスから」という場所や手段を示します。

Due to suspicious activity, your account lockdown will remain in effect until verification is complete. (不審な活動のため、確認が完了するまであなたのアカウントのロックダウンは継続されます。)

• Due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• suspicious activity: 「不審な活動」や「疑わしい行動」を指します。
• your: 「あなた」の所有を表す言葉です。
• account lockdown: 「アカウントのロックダウン」を意味します。
• will remain in effect: 「有効なまま残る」「継続される」という状態を表します。
• until: 「～まで」という期限を表す接続詞です。
• verification is complete: 「確認が完了する」という状態を表します。

The platform implemented an account lockdown for all users who failed to update their passwords. (そのプラットフォームは、パスワードの更新を怠ったすべてのユーザーに対し、アカウントロックダウンを実施しました。)

• The platform: 「そのプラットフォーム」を指します。
• implemented: 「実施した」「導入した」という行為を表す動詞です。
• an account lockdown: 「アカウントのロックダウン」を指します。
• for all users: 「すべてのユーザーに対して」という対象を示します。
• who failed to update: 「更新に失敗した」「更新を怠った」という行為を表します。
• their passwords: 「彼ら（ユーザー）のパスワード」を指します。

You might experience an account lockdown if you enter the wrong password too many times. (誤ったパスワードを何度も入力すると、アカウントのロックダウンが発生する可能性があります。)

• You: 「あなた」という主語を指します。
• might experience: 「経験するかもしれない」「発生する可能性がある」という推量を表します。
• an account lockdown: 「アカウントのロックダウン」を指します。
• if: 「もし～ならば」という条件を表す接続詞です。
• you enter: 「あなたが入力する」という行為を表します。
• the wrong password: 「間違ったパスワード」を指します。
• too many times: 「何度も」「あまりにも多く」という頻度を表します。

関連

• account suspension
• account restriction
• account disablement
• account freeze
• security lockout
• access denied