deleted account

dɪˈliːtɪd əˈkaʊnt デリーテッドアカウント

1. ユーザーによって削除された、またはシステムによって消滅させられたアカウント。もはや利用できない状態のアカウントを指します。

ユーザーによって、またはサービス提供者によって削除され、現在利用できない状態になっているアカウントを指します。これは、アカウントが完全に消滅したか、一時的に無効化された状態を示唆します。

My old social media account is a deleted account now. (私の古いSNSアカウントは、もう削除済みアカウントです。)

• My old social media account: 私の古いSNSアカウントを指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a deleted account: 削除されたアカウント、または消滅したアカウントを指します。
• now: 「今は」という意味で、現在の状態を示します。

The system shows an error because the user tried to log in with a deleted account. (ユーザーが削除済みアカウントでログインしようとしたため、システムはエラーを表示しました。)

• The system: 「そのシステム」を指します。
• shows an error: エラーを表示するという意味です。
• because: 「～だから」「～のため」と理由を示す接続詞です。
• the user: 特定の利用者、ユーザーを指します。
• tried to log in: ログインしようとした、試みた、という意味です。
• with a deleted account: 削除されたアカウントを使って、または削除済みアカウントで、という意味です。

You cannot recover a deleted account after 30 days. (削除済みアカウントは30日後には復元できません。)

• You: ここでは不特定多数の人々、一般的な人を指します。
• cannot recover: 復元することができない、という意味です。
• a deleted account: 削除されたアカウント、消滅したアカウントを指します。
• after 30 days: 30日経過した後、という意味です。

関連

• deactivated account
• closed account
• removed account
• terminated account
• suspended account