creative space

[kriːˈeɪtɪv speɪs] クリエイティブ スペース

1. 創造的な活動、特に芸術、デザイン、アイデア発想などを行うための物理的または精神的な環境。

アイデアの発想、芸術作品の制作、問題解決など、創造的な活動に特化した環境や場所を指します。物理的な部屋やスタジオを指すこともあれば、精神的な集中状態や思考の領域を指すこともあります。

Our team needs a dedicated creative space to brainstorm new ideas. (私たちのチームは、新しいアイデアを出し合うための専用の創造的な空間を必要としています。)

• Our team: 私たちのチーム
• needs: 必要とする
• a dedicated creative space: 専用の創造的な空間
• to brainstorm new ideas: 新しいアイデアを出し合うために

She transformed her attic into a beautiful creative space for painting. (彼女は屋根裏部屋を絵を描くための美しい創造的な空間に変えました。)

• She transformed: 彼女は変えた
• her attic: 彼女の屋根裏部屋を
• into a beautiful creative space: 美しい創造的な空間に
• for painting: 絵を描くために

Even a small corner can become a creative space with the right mindset. (小さな一角でさえ、適切な考え方があれば創造的な空間になり得ます。)

• Even a small corner: 小さな一角でさえ
• can become: なることができる
• a creative space: 創造的な空間に
• with the right mindset: 適切な考え方があれば

The company invested in a new office layout to provide more creative space for employees. (その会社は、従業員により多くの創造的な空間を提供するために、新しいオフィスレイアウトに投資しました。)

• The company: その会社は
• invested in: 投資した
• a new office layout: 新しいオフィスレイアウトに
• to provide: 提供するために
• more creative space: より多くの創造的な空間を
• for employees: 従業員のために

2. 特にITやデザイン業界において、アイデアを自由に交換し、新しいものを生み出すためのコラボレーション環境やプラットフォーム。

単に場所だけでなく、人々が自由にアイデアを出し合い、協力して新しい価値を生み出すための環境や、そのためのツール、制度、文化なども含めて「クリエイティブスペース」と呼ぶことがあります。特にチームで協働する文脈で使われます。

The tech startup designed their office to be a truly collaborative creative space for developers and designers. (そのテクノロジー系スタートアップは、開発者とデザイナーのために、真に協調的な創造的空間となるようにオフィスを設計しました。)

• The tech startup: そのテクノロジー系スタートアップは
• designed their office: オフィスをデザインした
• to be a truly collaborative creative space: 真に協調的な創造空間となるように
• for developers and designers: 開発者とデザイナーのために

We foster a creative space where everyone feels comfortable sharing their innovative ideas. (私たちは、誰もが革新的なアイデアを共有することに快適さを感じるような創造的な空間を育んでいます。)

• We foster: 私たちは育む
• a creative space: 創造的な空間を
• where everyone feels comfortable: 誰もが快適だと感じる
• sharing their innovative ideas: 革新的なアイデアを共有することに

The online platform serves as a creative space for artists worldwide. (そのオンラインプラットフォームは、世界中のアーティストにとって創造的な空間として機能しています。)

• The online platform: そのオンラインプラットフォームは
• serves as: として機能する
• a creative space: 創造的な空間として
• for artists worldwide: 世界中のアーティストにとって

関連

• innovation hub
• art studio
• workshop
• design lab
• makerspace
• think tank
• brainstorming room
• ideation space