combat ration

/ˈkɒmbæt ˈræʃən/ コンバット ラション

1. 戦闘食料、軍用携帯食

戦闘地域や訓練などで兵士に供給される、すぐに食べられるように加工された携行食料や配給品を指します。保存性や栄養バランスが考慮されています。

Soldiers are issued combat rations for their deployment. (兵士たちは配備のために戦闘食料を支給されます。)

• Soldiers: 兵士たちを指します。
• are issued: ～を支給される、与えられる、という意味です。
• combat rations: 戦闘食料、軍用携帯食を指します。
• for their deployment: 彼らの配置、展開、任務のために、という意味です。

The MRE (Meal, Ready-to-Eat) is a type of combat ration. (MRE（すぐに食べられる食事）は戦闘食料の一種です。)

• The MRE (Meal, Ready-to-Eat): MREとは、すぐに食べられる食事、という意味の軍用携帯食の略称です。
• is a type of: ～の一種である、という意味です。
• combat ration: 戦闘食料、軍用携帯食を指します。

Eating combat rations in the field is a common experience for soldiers. (野外で戦闘食料を食べることは、兵士にとって一般的な経験です。)

• Eating: 食べる行為を指します。
• combat rations: 戦闘食料、軍用携帯食を指します。
• in the field: 野外で、戦場で、という意味です。
• is a common experience: 一般的な経験である、という意味です。
• for soldiers: 兵士にとって、という意味です。

関連

• MRE
• field rations
• military rations
• emergency food
• provisions
• sustenance