rations

ˈræʃənz ラションズ

1. 定量配給食料、配給品

限られた供給状況下で、特定の人々に公平に分配される、あらかじめ決められた量の食料やその他の必需品を指します。特に軍隊や災害時、または経済的に困難な時期に用いられます。

The soldiers were given their daily rations. (兵士たちは日ごとの配給食料を受け取った。)

• The soldiers: 「その兵士たち」を指します。
• were given: 「与えられた」という受け身の表現です。
• their daily: 「彼らの毎日の」という意味です。
• rations: 「定量配給食料、配給品」を指します。

Food rations were distributed to the refugees. (食料の配給品が難民に配られた。)

• Food rations: 「食料の配給品」を指します。
• were distributed: 「分配された、配られた」という受け身の表現です。
• to the refugees: 「その難民たちへ」を意味します。

During the war, people lived on strict rations. (戦争中、人々は厳格な配給品で生活した。)

• During the war: 「戦争中」を意味します。
• people: 「人々」を指します。
• lived on: 「～を頼りに生活した、～で暮らした」という意味です。
• strict rations: 「厳格な配給品、決められた食料」を指します。

Emergency rations were packed in their survival kits. (非常用配給品が彼らのサバイバルキットに詰められていた。)

• Emergency rations: 「非常用の配給品」を意味します。
• were packed: 「詰められていた」という受け身の表現です。
• in their survival kits: 「彼らのサバイバルキットの中に」を意味します。

関連

• supplies
• provisions
• food
• allocation
• quota
• share
• distribution
• emergency food
• survival kit