room for improvement

ˈruːm fər ɪmˈpruːvmənt ルーム フォア インプルーブメント

1. 改善の余地

現状に満足せず、さらに向上できる点があることを示唆する表現です。パフォーマンスや状況が完璧ではなく、より良くする機会があることを伝える際に使われます。

Your performance shows room for improvement. (あなたの成績には改善の余地があります。)

• Your performance: あなたの成績やパフォーマンスを指します。
• shows: 「～を示す」「～がある」という意味です。
• room for improvement.: 「改善の余地」という、より良くするべき点があることを意味する慣用句です。

There's always room for improvement in our work. (私たちの仕事には常に改善の余地があります。)

• There's always: 「常に～がある」という、どんな時でもそうであることを表します。
• room for improvement: 「改善の余地」という、さらに良くするべき点があることを意味する慣用句です。
• in our work.: 「私たちの仕事において」という対象を示します。

Although she did well, there's still room for improvement in her presentation skills. (彼女はよくやったが、プレゼンテーションのスキルにはまだ改善の余地がある。)

• Although she did well,: 「彼女はよくやったが」という、逆接を示す接続詞を含む句です。
• there's still: 「まだ～がある」という、その状態が続いていることを表します。
• room for improvement: 「改善の余地」という、さらに良くするべき点があることを意味する慣用句です。
• in her presentation skills.: 「彼女のプレゼンテーションスキルにおいて」という対象や分野を示します。

We need to identify areas with room for improvement in our customer service. (顧客サービスにおいて改善の余地がある分野を特定する必要があります。)

• We need to identify: 「～を特定する必要がある」という、見つけ出す必要性を表します。
• areas with room for improvement: 「改善の余地がある分野」という、より良くできる部分を指します。
• in our customer service.: 「顧客サービスにおいて」という対象の範囲を示します。

関連

• scope for improvement
• areas for improvement
• needs improvement
• can be better
• further development