jump to conclusions

/ˌdʒʌmp tu kənˈkluːʒənz/ ジャンプ トゥ コンクルージョンズ

1. 早急に結論を出すこと

まだ事実がすべて明らかになっていないのに、十分な情報や証拠がないまま、早まって判断を下してしまうことを表します。性急な判断や早合点する状況で使われます。

Don't jump to conclusions! We don't know all the facts yet. (早合点しないで！まだ事実が全部わかっているわけじゃないんだから。)

• Don't: ～するな、～しないでください（命令形を否定する表現）
• jump to conclusions: 早急に結論を出す、早合点する（慣用句）
• !: 驚きや命令などを強調する終止符
• We: 私たち
• don't: ～しない（do not の短縮形、否定を表す）
• know: 知っている
• all the facts: すべての事実
• yet: まだ
• ೇ: 文の終わりを示す終止符

He always jumps to conclusions without listening to the whole story. (彼はいつも、話の全体を聞かずに早まった結論を出す。)

• He: 彼
• always: いつも、常に
• jumps to conclusions: 早急に結論を出す、早合点する（慣用句、主語が三人称単数なので jumps となる）
• without: ～なしに
• listening to: ～を聞くこと（前置詞 without の後に来る動詞の形）
• the whole story: 話の全体
• ೇ: 文の終わりを示す終止符

Let's not jump to conclusions based on just one piece of evidence. (たった一つの証拠だけで早まった結論を出すのはやめましょう。)

• Let's not: ～しないようにしましょう、～するのはやめましょう（提案や軽い命令の否定形）
• jump to conclusions: 早急に結論を出す、早合点する（慣用句）
• based on: ～に基づいて
• just one piece of evidence: たった一つの証拠だけ
• ೇ: 文の終わりを示す終止符

2. 軽率に判断すること

十分な根拠や証拠がない段階で、深く考えずに思い込みで判断を下してしまうことを指します。慎重さに欠ける判断の様子を表します。

It's easy to jump to conclusions when you hear news like that. (そのようなニュースを聞くと、軽率に判断しがちです。)

• It's easy to: ～するのは簡単です、～しがちです
• jump to conclusions: 早急に結論を出す、早合点する、軽率に判断する（慣用句）
• when you hear news like that: そのようなニュースを聞くと
• ೇ: 文の終わりを示す終止符

We shouldn't jump to conclusions before investigating further. (さらに調査する前に軽率な判断をすべきではありません。)

• We shouldn't: 私たちは～すべきではない
• jump to conclusions: 早急に結論を出す、軽率に判断する（慣用句）
• before investigating further: さらに調査する前に
• ೇ: 文の終わりを示す終止符

Try not to jump to conclusions just because something looks suspicious. (何かが疑わしく見えるというだけで、軽率な判断をしないようにしてください。)

• Try not to: ～しないように努めなさい、～しないようにしてください
• jump to conclusions: 早急に結論を出す、軽率に判断する（慣用句）
• just because: 単に～という理由だけで
• something looks suspicious: 何かが疑わしく見える
• ೇ: 文の終わりを示す終止符

関連

• hasty judgment
• prejudge
• speculate
• assume
• infer