prejudge

[priːˈdʒʌdʒ] プリジャッジ

1. 十分な情報や検討なしに、物事や人について先に判断を下すこと。

事実を完全に把握する前に、物事や人について先に評価を下す様子を表します。中立的な意味合いでも使われます。

It's important not to prejudge a situation before you have all the facts. (全ての事実を知る前に状況を予断しないことが重要です。)

• It's important: 「重要である」という意味です。
• not to prejudge: 「予断しないこと」を意味します。
• a situation: 「ある状況」を指します。
• before you have: 「～を手に入れる前に」を意味します。
• all the facts: 「全ての事実」を指します。

Don't prejudge him; he might surprise you. (彼を予断しないでください。彼はあなたを驚かせるかもしれません。)

• Don't prejudge: 「予断しないでください」という禁止の表現です。
• him: 「彼」を指します。
• he might surprise you: 「彼はあなたを驚かせるかもしれない」という可能性を表します。

The jury was instructed not to prejudge the defendant. (陪審員は被告を予断しないよう指示された。)

• The jury: 「陪審員」を指します。
• was instructed: 「指示された」という受動態の表現です。
• not to prejudge: 「予断しないこと」を意味します。
• the defendant: 「被告」を指します。

2. 偏見や先入観に基づいて、公平でない判断を事前に下すこと。

事実に基づくのではなく、個人的な先入観や固定観念によって、あらかじめ不公平な評価を下すことを指します。特に否定的なニュアンスが強いです。

We should not prejudge anyone based on their background. (背景に基づいて誰かを偏見で判断すべきではない。)

• We should not: 「～すべきではない」という助言や義務を表します。
• prejudge anyone: 「誰かを予断すること」を意味します。
• based on: 「～に基づいて」という意味です。
• their background: 「彼らの背景」を指します。

It's unfair to prejudge the results before the experiment is complete. (実験が完了する前に結果を予断するのは不公平だ。)

• It's unfair: 「不公平である」という意味です。
• to prejudge the results: 「結果を予断すること」を意味します。
• before the experiment: 「実験が行われる前に」を意味します。
• is complete: 「完了している」という状態を表します。

His comments seemed to prejudge the outcome of the debate. (彼のコメントは、議論の結果を予断しているように見えた。)

• His comments: 「彼のコメント」を指します。
• seemed to: 「～のように見えた」という意味です。
• prejudge the outcome: 「結果を予断すること」を意味します。
• of the debate: 「議論の」という意味です。

関連

• bias
• preconceive
• stereotype
• presume
• presuppose
• assume
• judge
• opinion
• prejudice