in excellent condition

/ɪn ˈɛksələnt kənˈdɪʃən/ イン エクセレント コンディション

1. 非常に良い状態、完璧な状態。

物事が損傷なく、新品同様または非常に良く保たれている状態を表します。品質や見た目が優れていることを強調します。

The antique vase is in excellent condition despite its age. (その骨董品の花瓶は、その古さにもかかわらず非常に良い状態です。)

• The antique vase: その骨董品の花瓶を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• in excellent condition: 「非常に良い状態である」ことを示します。
• despite its age: 「その古さにもかかわらず」という意味です。

I bought a used car that was in excellent condition. (私は非常に良い状態の中古車を買いました。)

• I: 「私」を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a used car: 中古車を指します。
• that was: 先行詞「a used car」を説明する関係代名詞節の一部で、「～であった」という意味です。
• in excellent condition: 「非常に良い状態」であることを示します。

They keep their garden in excellent condition year-round. (彼らは一年中、庭を非常に良い状態に保っています。)

• They: 「彼ら」を指します。
• keep: 「～を保つ」という意味です。
• their garden: 彼らの庭を指します。
• in excellent condition: 「非常に良い状態」であることを示します。
• year-round: 「一年中」という意味です。

The house, built in 1950, is still in excellent condition. (1950年に建てられたその家は、まだ非常に良い状態です。)

• The house: その家を指します。
• built in 1950: 1950年に建てられたことを示します。
• is still: 「まだ～である」という状態を表します。
• in excellent condition: 「非常に良い状態」であることを示します。

関連

• in pristine condition
• in perfect condition
• as good as new
• well-maintained
• in top shape
• in mint condition