mushy peas

/ˈmʌʃi piːz/ マッシュィピーズ

1. つぶし豆

エンドウ豆を茹でてマッシュし、調味料で味付けしたものです。主にフィッシュアンドチップスなどのイギリス料理に添えられる、緑色の伝統的な付け合わせを指します。

Do you want mushy peas with your fish and chips? (フィッシュアンドチップスと一緒にマッシュしたエンドウ豆はいかがですか？)

• Do you want: 「～が欲しいですか」という相手の希望を尋ねる表現です。
• mushy peas: 「つぶし豆」または「マッシュしたエンドウ豆」を指します。
• with: 「～と一緒に」という付属を表します。
• your: 「あなたの」という所有を表す形容詞です。
• fish and chips: イギリスの代表的な料理「フィッシュアンドチップス」を指します。

I always order a side of mushy peas when I go to the chippy. (私はチップス屋さんに行くとき、いつもマッシュしたエンドウ豆の付け合わせを注文します。)

• I: 「私」という人を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞です。
• order: 「～を注文する」という意味の動詞です。
• a side of: 「～の付け合わせ」を意味する表現です。
• mushy peas: 「つぶし豆」または「マッシュしたエンドウ豆」を指します。
• when: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• I go: 「私が行く」という意味です。
• to the chippy: 「チップス屋さんへ」という意味で、イギリス英語でフィッシュアンドチップスを売る店を指します。

Some people love mushy peas, others can't stand them. (マッシュしたエンドウ豆が大好きな人もいれば、苦手な人もいます。)

• Some people: 「一部の人々」「何人かの人々」を指します。
• love: 「～を愛する」「～が大好きである」という意味の動詞です。
• mushy peas: 「つぶし豆」または「マッシュしたエンドウ豆」を指します。
• others: 「他の人々」を指します。
• can't stand: 「～に耐えられない」「～が苦手である」という意味のフレーズです。
• them: 直前の「mushy peas」を指す代名詞です。

関連

• fish and chips
• side dish
• British cuisine
• peas
• mashed