International Court of Justice

ɪntərˌnæʃənəl kɔːrt əv ˈdʒʌstɪs インターナショナル・コート・オブ・ジャスティス

1. 国家間の法的紛争を解決する国際連合の主要な司法機関。

国際連合の主要な司法機関であり、国際法に基づいて国家間の紛争を解決します。本部をオランダのハーグに置いており、「世界裁判所」とも呼ばれます。その判決は当事国を法的に拘束しますが、勧告的意見は拘束力を持ちません。

The International Court of Justice settles legal disputes between states. (国際司法裁判所は国家間の法的紛争を解決します。)

• The International Court of Justice: 国際連合の主要な司法機関を指します。
• settles: 解決するという意味の動詞です。
• legal disputes: 「法的な紛争」を意味します。
• between states: 「国家間で」という意味を表します。

Only states may be parties in cases before the International Court of Justice. (国際司法裁判所における事件の当事者となれるのは国家のみです。)

• Only states: 「国家のみが」という限定を表します。
• may be parties: 「当事者となることができる」という意味です。
• in cases: 「事件において」という意味です。
• before the International Court of Justice: 「国際司法裁判所の前で」、つまり「国際司法裁判所において」という意味を表します。

The International Court of Justice is based in The Hague, Netherlands. (国際司法裁判所はオランダのハーグに本拠を置いています。)

• The International Court of Justice: 国際連合の主要な司法機関を指します。
• is based in: 「～に本拠を置いている」という意味です。
• The Hague: オランダの都市ハーグを指します。
• Netherlands: 国名「オランダ」を指します。

関連

• United Nations
• International Law
• World Court
• Permanent Court of International Justice
• International Criminal Court
• The Hague