grow in confidence

/ɡroʊ ɪn ˈkɒnfɪdəns/ グロウインコンフィデンス

1. 自己肯定感を高める、自信を深めること。

この表現は、個人の内面的な状態、特に自信や自己肯定感が時間とともに発展し、強化されていく過程を具体的に表します。単に自信を持つだけでなく、その自信が徐々に培われ、深まっていく様子に焦点を当てています。

She has really grown in confidence since starting her new job. (彼女は新しい仕事を始めてから本当に自信をつけました。)

• She: 「彼女」を指します。
• has really grown in confidence: 「本当に自信をつけた」という意味で、自信が大きく増したことを表します。
• since starting her new job.: 「新しい仕事を始めて以来」という意味で、期間の始まりを示します。

The team's success helped them grow in confidence. (チームの成功は彼らが自信を深めるのに役立ちました。)

• The team's success: 「そのチームの成功」を指します。
• helped: 「助けた」「貢献した」という意味で、何かの原因となったことを示します。
• them grow in confidence.: 「彼らが自信をつけるのを」という意味で、自信が深まることを指します。

He will grow in confidence with more practice. (彼はもっと練習すれば自信がつくでしょう。)

• He will: 「彼は～するだろう」という未来の意思や予測を表します。
• grow in confidence: 「自信を深める」という意味で、自己肯定感が高まることを示します。
• with more practice.: 「もっと練習すれば」という意味で、条件や手段を表します。

It takes time to grow in confidence after a setback. (挫折の後で自信を取り戻すには時間がかかります。)

• It takes time: 「時間がかかる」という意味です。
• to grow in confidence: 「自信をつけるには」という意味で、自信の成長には時間がかかることを示します。
• after a setback.: 「挫折の後で」という意味で、困難な状況からの回復を示します。

The public speaking course helped me grow in confidence during presentations. (その人前で話す講座のおかげで、プレゼンテーション中に自信を持てるようになりました。)

• The public speaking course: 「その人前で話す講座」を指します。
• helped me: 「私が～するのを助けた」という意味で、何かの手助けをしたことを示します。
• grow in confidence: 「自信を深める」という意味で、自己肯定感が高まることを指します。
• during presentations.: 「プレゼンテーション中に」という意味で、状況や場面を示します。

関連

• gain confidence
• build confidence
• develop confidence
• increase confidence
• become confident