memrootじしょ
英和翻訳
gain confidence
Jamestown
gain confidence
/ɡeɪn ˈkɒnfɪdəns/
ゲイン コンフィデンス
1.
自信を得る、自信をつけ始める
あるスキルや状況において、練習や成功体験を重ねることで、自分自身の能力に対する信頼感が芽生え、徐々に強くなっていく過程を指します。
She
started
to
gain
confidence
in
her
public
speaking
skills.
(彼女は人前で話すスキルに自信をつけ始めた。)
She
「彼女」という女性を指します。
started to
「～し始めた」という、ある行動や状態が開始されたことを示します。
gain confidence
「自信を得る」という熟語で、内面の確信を形成する過程を表します。
in her public speaking skills
彼女の「人前で話すスキル」において、自信を得る対象を示します。
As
he
practiced
more,
he
began
to
gain
confidence.
(彼がもっと練習するにつれて、自信をつけ始めた。)
As
「～するにつれて」という、同時進行する状況を表します。
he practiced more
彼が「もっと練習した」という行動を示します。
he began to
彼が「～し始めた」という、ある行動や状態が開始されたことを示します。
gain confidence
「自信を得る」という熟語で、内面の確信を形成する過程を表します。
It
takes
time
to
gain
confidence
in
a
new
role.
(新しい役割に自信をつけるには時間がかかる。)
It takes time
「時間がかかる」という意味の慣用句です。
to gain confidence
「自信を得る」という熟語で、内面の確信を形成する過程を表します。
in a new role
新しい「役割」において、自信を得る対象を示します。
2.
自信を深める、確信をより強くする
既に持っているある程度の自信を、さらなる経験や挑戦を通じて、より揺るぎないものにし、行動や意思決定に積極的に反映させる状態を指します。
Every
small
victory
helped
him
gain
more
confidence.
(一つ一つの小さな勝利が、彼がさらに自信をつける助けとなった。)
Every small victory
「一つ一つの小さな勝利」を指します。
helped him
彼が「～するのを助けた」という過去の行動を示します。
gain more confidence
「より多くの自信を得る」という、既にある自信を強化する意味を表します。
By
tackling
difficult
projects,
she
continued
to
gain
confidence
in
her
problem-solving
abilities.
(難しいプロジェクトに取り組むことで、彼女は問題解決能力に自信をつけ続けた。)
By tackling difficult projects
「難しいプロジェクトに取り組むことで」という手段や方法を示します。
she continued to
彼女が「～し続けた」という継続的な行動を示します。
gain confidence
「自信を得る」という熟語で、内面の確信を強化する意味を表します。
in her problem-solving abilities
彼女の「問題解決能力」において、自信を深める対象を示します。
Successfully
presenting
the
report
helped
the
team
gain
confidence
in
their
collective
efforts.
(報告書をうまく発表したことで、チームは自分たちの共同の努力に自信を持つことができた。)
Successfully presenting the report
「報告書をうまく発表すること」という行動を示します。
helped the team
チームが「～するのを助けた」という過去の行動を示します。
gain confidence
「自信を得る」という熟語で、内面の確信を強化する意味を表します。
in their collective efforts
彼ら自身の「共同の努力」において、自信を得る対象を示します。
関連
build confidence
boost confidence
develop self-assurance
feel self-confident
become self-assured