commensurate with

/kəˈmenʃərɪt wɪð/ カメンシュレイト ウィズ

1. ～に比例して、～に見合って、～と釣り合って

あるものと別のものが、量、程度、質などにおいて適切に釣り合っていることや、等しい状態にあることを示す際に用います。期待や努力に見合った結果や報酬、あるいは規模や責任に見合った能力など、比較対象との適切な関係性を強調します。

His salary is commensurate with his experience and qualifications. (彼の給料は彼の経験と資格に見合っている。)

• His salary: 彼の給料
• is commensurate with: ～に見合っている、～に比例している
• his experience: 彼の経験
• and qualifications: そして資格

The punishment should be commensurate with the crime. (罰は罪に見合ったものであるべきだ。)

• The punishment: その罰
• should be: ～であるべきだ
• commensurate with: ～に見合った、～に相応しい
• the crime: その罪

We need to ensure that the resources allocated are commensurate with the task. (割り当てられた資源がタスクに見合っていることを確認する必要がある。)

• We need to ensure: 私たちは確認する必要がある
• that the resources allocated: 割り当てられた資源が
• are commensurate with: ～に見合っている、～と釣り合っている
• the task: そのタスク

関連

• in proportion to
• corresponding to
• consistent with
• in line with
• equal to