in proportion to

[ɪn prəˈpɔːrʃn̩ tuː] イン プロポーション トゥー

1. 何かの量や程度が、他の量や程度と関連して変化する様子。

ある物事の量や程度が、別の物事の量や程度に合わせて増減したり変化したりする関係性を表現します。

The reward will be in proportion to your effort. (報酬はあなたの努力に比例するだろう。)

• The reward: 報酬。
• will be: ～だろう。未来の状態を表します。
• in proportion to: ～に比例して、～に応じて。
• your effort: あなたの努力。

His success grew in proportion to his dedication. (彼の成功は献身に比例して増大した。)

• His success: 彼の成功。
• grew: 成長した、増大した。動詞"grow"の過去形です。
• in proportion to: ～に比例して、～に応じて。
• his dedication: 彼の献身、熱心さ。

The fine should be in proportion to the severity of the crime. (罰金は犯罪の重大さに応じたものであるべきだ。)

• The fine: 罰金。
• should be: ～であるべきだ。
• in proportion to: ～に比例して、～に応じて。
• the severity of the crime: 犯罪の重大さ。

関連

• proportionally
• relative to
• commensurate with
• in relation to
• according to
• depending on