in relation to

/ɪn rɪˈleɪʃən tuː/ イン リレイション トゥー

1. ～に関して、～について

ある事柄や話題に関連して何かを述べたり、議論したりする際に使われます。「～について」「～に関して」という意味合いを持ちます。

We need to discuss this in relation to the budget. (私たちはこれを予算に関して話し合う必要があります。)

• We: 私たち。
• need: 必要とする。
• to: 不定詞や方向を示す前置詞。
• discuss: 議論する、話し合う。
• this: これ、このこと。
• in relation to: ～に関して、～について。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• budget: 予算。

His comments were irrelevant in relation to the main topic. (彼のコメントは主要な話題とは無関係でした。)

• His: 彼の。
• comments: コメント、意見。
• were: ～だった（be動詞の過去複数形）。
• irrelevant: 無関係な、的外れな。
• in relation to: ～に関して。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• main: 主要な、最も大切な。
• topic: 話題、トピック。

There are some points I'd like to make in relation to your proposal. (あなたの提案に関していくつか述べたい点があります。)

• There: ～がある（存在を示す表現）。
• are: ～である、～がある（be動詞の現在複数形）。
• some: いくつかの、いくらかの。
• points: 点、要点。
• I'd: I would の短縮形。「私は～したい」などを意味する助動詞。
• like: 好む、～したい（wantより丁寧なニュアンス）。
• to: 不定詞や方向を示す前置詞。
• make: 作る、述べる。
• in relation to: ～に関して。
• your: あなたの。
• proposal: 提案。

2. ～と比較して、～に比べて

あるものを別のものと比較して、その相対的な位置づけや程度を示す際に使われます。「～に比べて」「～と比較して」という意味合いを持ちます。

His salary is low in relation to his experience. (彼の給料は経験に比べて低いです。)

• His: 彼の。
• salary: 給料。
• is: ～である、～だ（be動詞の現在単数形）。
• low: 低い。
• in relation to: ～と比較して。
• his: 彼の。
• experience: 経験。

The cost is reasonable in relation to the quality. (費用は質に比べて妥当です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• cost: 費用、コスト。
• is: ～である、～だ（be動詞の現在単数形）。
• reasonable: 妥当な、手頃な。
• in relation to: ～と比較して。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• quality: 質。

This room feels small in relation to the size of the building. (この部屋は建物の大きさに比べて小さく感じます。)

• This: これ、このこと。
• room: 部屋。
• feels: ～のように感じる。
• small: 小さい。
• in relation to: ～と比較して。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• size: サイズ、大きさ。
• of: ～の（所有・所属を示す前置詞）。
• the: 特定のものを指す定冠詞。
• building: 建物。

関連

• regarding
• concerning
• with respect to
• in comparison to
• compared with