with respect to

[wɪð rɪˈspɛkt tuː] ウィズ リスペクト トゥ

1. 〜に関して

特定の事柄や話題に関連して何かを述べたり議論したりする際に使われます。形式ばった言い方で、「〜について」「〜に関して」という意味です。

We need to discuss this with respect to the new policy. (私たちは新しい方針に関してこれを議論する必要があります。)

• We: 私たち
• need to discuss: 話し合う必要がある
• this: これ
• with respect to: 〜に関して
• the new policy: 新しい方針

What is your opinion with respect to the proposed changes? (提案された変更点に関して、あなたの意見は何ですか？)

• What is your opinion: あなたの意見は何ですか
• with respect to: 〜に関して
• the proposed changes: 提案された変更点

The law is unclear with respect to digital assets. (その法律はデジタル資産に関して不明確です。)

• The law: その法律
• is unclear: 不明確である
• with respect to: 〜に関して
• digital assets: デジタル資産

2. 〜に対して（数学など）

数学や物理学などで、ある変数や基準点に対して別の変数や量を考察する際に使われます。「〜に対する」という比較や関連性を示すニュアンスを持ちます。

The graph shows the change in temperature with respect to time. (そのグラフは時間に対する気温の変化を示しています。)

• The graph: そのグラフ
• shows the change: 変化を示す
• in temperature: 気温の
• with respect to: 〜に対する
• time: 時間

Let's differentiate this function with respect to x. (この関数をxで微分しましょう。)

• Let's differentiate: 微分しよう
• this function: この関数を
• with respect to: 〜で（対して）
• x: x

The velocity is measured with respect to a fixed point. (速度は固定点に対して測定される。)

• The velocity: 速度
• is measured: 測定される
• with respect to: 〜に対して
• a fixed point: 固定点

関連

• regarding
• concerning
• about
• in relation to
• with reference to