with reference to

/wɪð ˈrɛfərəns tuː/ ウィズ レファレンス トゥ

1. ～に関して、～について

ある特定の事柄やトピックに関連して言及したり、話を進めたりする場合に使われる表現です。「～について」「～に関して」という意味で、改まった文脈でよく用いられます。

We discussed the plan with reference to the budget. (予算に関して、私たちはその計画について話し合った。)

• We: 私たちは、話している人たちを指します。
• discussed: ～について話し合った、という意味の動詞discussの過去形です。
• the plan: その計画、特定の計画を指します。
• with reference to: ～に関して、～について、という意味の熟語です。
• the budget: その予算、特定の予算を指します。

Could you provide more details with reference to the new policy? (新しい方針に関して、もう少し詳しい情報を提供していただけますか？)

• Could you: ～していただけますか、という丁寧な依頼の表現です。
• provide: 提供する、という意味の動詞です。
• more details: もっと詳細、という意味です。
• with reference to: ～に関して、という意味の熟語です。
• the new policy: その新しい方針、という意味です。

She made a comment with reference to his previous work. (彼女は彼の以前の仕事に関してコメントをした。)

• She: 彼女は、女性を指します。
• made a comment: コメントをした、という意味です。
• with reference to: ～に関して、という意味の熟語です。
• his previous work: 彼の以前の仕事、という意味です。

2. ～を参照して、～を参考にして

資料や文献などを参照しながら何かを行う場合に使われます。「～を参照して」「～を参考にして」という意味で、特に公式な文書などで用いられます。

Please answer the questions with reference to the attached document. (添付された書類を参照して、質問に答えてください。)

• Please answer: 答えてください、という依頼です。
• the questions: 質問、という意味です。
• with reference to: ～を参照して、という意味の熟語です。
• the attached document: 添付された書類、という意味です。

The report was written with reference to the latest research. (その報告書は最新の研究を参照して書かれた。)

• The report: その報告書、特定の報告書を指します。
• was written: 書かれた、という受動態の表現です。
• with reference to: ～を参照して、という意味の熟語です。
• the latest research: 最新の研究、という意味です。

You can check the details with reference to the manual. (マニュアルを参照して詳細を確認できます。)

• You can check: 確認できます、という意味です。
• the details: 詳細、という意味です。
• with reference to: ～を参照して、という意味の熟語です。
• the manual: マニュアル、という意味です。

関連

• regarding
• concerning
• with respect to
• about
• in relation to