compared with

/kəmˈpɛrd wɪð/ カンペアドゥ ウィズ

1. ある物事や状況を基準として、別の物事や状況がどうであるかを対比させる際に用いる表現です。特に、差異や優劣、程度を強調する文脈で使われます。

2つ以上の物事や状況を互いに比べて、その違いや共通点を明らかにする際に使われます。主に、ある基準に対して他のものがどうであるかを述べるときに便利です。

Compared with last year, sales have increased significantly. (昨年と比較して、売上が大幅に増加しました。)

• Compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• last year: 「昨年」という過去の時期を指します。
• sales: 「売上」を意味します。
• have increased: 「増加した」という状態変化を表す現在完了形です。
• significantly: 「大幅に」「著しく」という増加の程度を示す副詞です。

His new car is very economical compared with his old one. (彼の新しい車は、以前の車と比べて非常に経済的です。)

• His new car: 「彼の新しい車」を指します。
• is very economical: 「非常に経済的である」という状態を表します。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• his old one: 「彼の以前の車」を指します。「one」は「car」の繰り返しを避ける代名詞です。

The cost of living in this city is high compared with rural areas. (この都市の生活費は、田舎と比較して高いです。)

• The cost of living: 「生活費」を意味します。
• in this city: 「この都市で」という場所を示します。
• is high: 「高い」という状態を表します。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• rural areas: 「田舎の地域」を指します。

Her performance was excellent compared with previous attempts. (彼女のパフォーマンスは、以前の試みと比較して素晴らしかった。)

• Her performance: 「彼女のパフォーマンス」を指します。
• was excellent: 「素晴らしかった」という状態を表します。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• previous attempts: 「以前の試み」を指します。

Children learn languages faster compared with adults. (子供は大人と比較して言語を速く習得します。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• learn languages: 「言語を習得する」という意味です。
• faster: 「より速く」という比較級の副詞です。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• adults: 「大人たち」を指します。

2. あるものと別のものを単に並べて、その関係性や相対的な位置づけを示す際に用いられる表現です。違いを強調するだけでなく、状況を単に説明する際にも使われます。

厳密な優劣や差を強調するのではなく、2つの要素をただ単に並べて、それぞれの特徴や状況を比較検討するようなニュアンスで使われます。

Compared with theory, practice is much more complex. (理論と比較して、実践はずっと複雑です。)

• Compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• theory: 「理論」を意味します。
• practice: 「実践」「実地」を意味します。
• is much more complex: 「はるかに複雑である」という状態を表します。

This model, compared with its predecessor, offers more features. (このモデルは、前のモデルと比べて、より多くの機能を提供しています。)

• This model: 「このモデル」を指します。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• its predecessor: 「その前身」「前のモデル」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• more features: 「より多くの機能」を意味します。

Tokyo is very crowded, compared with my hometown. (東京は、私の故郷と比較して、とても混雑しています。)

• Tokyo: 「東京」を指します。
• is very crowded: 「非常に混雑している」という状態を表します。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• my hometown: 「私の故郷」を指します。

Compared with waking up early, staying up late is easier for me. (早起きすることと比べて、夜更かしする方が私にとっては簡単です。)

• Compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• waking up early: 「早起きすること」を指します。
• staying up late: 「夜更かしすること」を指します。
• is easier: 「より簡単である」という比較を表します。
• for me: 「私にとって」という意味です。

My current job, compared with my previous one, has less pressure. (私の今の仕事は、以前の仕事と比べてプレッシャーが少ないです。)

• My current job: 「私の現在の仕事」を指します。
• compared with: 「～と比較して」という意味で、比較の対象を導入します。
• my previous one: 「私の以前の仕事」を指します。「one」は「job」の繰り返しを避ける代名詞です。
• has less pressure: 「よりプレッシャーが少ない」という意味です。

関連

• in comparison with
• compared to
• relative to
• as opposed to
• versus