memrootじしょ
英和翻訳
assortment
assortment
[əˈsɔːrtmənt]
アソートメント
1.
様々な種類のものが集まっていること。詰め合わせ。
異なる種類やカテゴリーのものが組み合わさって集まっている様子を表します。特に、商品や品物などが様々な種類でまとめて提供される場合によく使われます。例：菓子の詰め合わせ、おもちゃの詰め合わせなど。
The
store
has
an
assortment
of
chocolates.
(その店には様々な種類のチョコレートがあります。)
The store
「その店」を指します。
has
「持っている」「備えている」という意味です。
an assortment
「詰め合わせ」「様々な種類の集まり」を指します。
of
「～の」という意味で、an assortmentの内容を示します。
chocolates.
「チョコレート」を指します。複数形なので様々な種類のチョコレートがあることを示唆します。
They
offered
a
wide
assortment
of
local
crafts.
(彼らは幅広い種類の地元の工芸品を提供しました。)
They offered
「彼らは提供した」という意味です。
a wide assortment
「幅広い詰め合わせ」「非常に多くの種類の集まり」を指します。
of
「～の」という意味で、a wide assortmentの内容を示します。
local crafts.
「地元の工芸品」を指します。
This
box
contains
an
assortment
of
cookies.
(この箱にはクッキーの詰め合わせが入っています。)
This box
「この箱」を指します。
contains
「～を含んでいる」「～が入っている」という意味です。
an assortment
「詰め合わせ」「様々な種類の集まり」を指します。
of
「～の」という意味で、an assortmentの内容を示します。
cookies.
「クッキー」を指します。複数形なので様々な種類のクッキーがあることを示唆します。
2.
種類、種別。
ものの種類やカテゴリ、分類を指す場合にも使われます。集合としての「詰め合わせ」だけでなく、分類の一つとしての「種類」という意味合いで使われることがあります。
He
sells
all
sorts
and
assortments
of
antiques.
(彼はあらゆる種類の骨董品を売っています。)
He sells
「彼は売っている」という意味です。
all sorts
「あらゆる種類」を指します。
and
「～と」という意味で、sortsとassortmentsをつなぎます。
assortments
「種類」「種別」を指します。sortsとほぼ同義で使われることもあります。
of
「～の」という意味で、all sorts and assortmentsの内容を示します。
antiques.
「骨董品」を指します。
The
shop
deals
in
a
particular
assortment
of
fabrics.
(その店は特定の種類の布地を扱っています。)
The shop
「その店」を指します。
deals in
「～を扱っている」「～を商っている」という意味の句動詞です。
a particular
「特定の」「特別な」という意味です。
assortment
「種類」「種別」を指します。
of
「～の」という意味で、assortmentの内容を示します。
fabrics.
「布地」「織物」を指します。
What
assortment
of
birds
did
you
see?
(どのような種類の鳥を見ましたか？)
What
「何」という疑問詞です。
assortment
「種類」「種別」を指します。ここでは形容詞的に使われています。
of
「～の」という意味で、What assortmentの内容を示します。
birds
「鳥」を指します。複数形なので様々な種類の鳥を意味します。
did
過去の行為を表す助動詞です。
you see?
「あなたは見た」という意味です。
関連
variety
collection
mix
selection
range
mixture
array
blend
hodgepodge
medley