mix upの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

mix up

[mɪks ʌp] ミックスアップ

1. 混同する、取り違える、勘違いする

複数の物事や人物を識別できずに取り違える、あるいは情報などが混乱し、理解しにくくなる状態を表します。

I always mix him up with his brother. (私はいつも彼を弟と間違えます。)

I 「私」を指す主語です。

always 「いつも、常に」という意味の頻度を表す副詞です。

mix him up 「彼を混同する、彼を取り違える」という熟語です。

with his brother 「彼の弟と」という意味です。「with」は「～と一緒に」という関連を示します。

Don't mix up the sugar and salt. (砂糖と塩を混同しないでください。)

Don't 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定の短縮形です。

mix up 「混同する、取り違える」という動詞句です。

the sugar and salt 「砂糖と塩」という2つの異なるものを指します。

She mixed up the dates for the meeting. (彼女は会議の日程を間違えました。)

She 「彼女」を指す主語です。

mixed up 「～を間違えた、取り違えた」という意味の動詞句の過去形です。

the dates 「日程、日付」を指します。

for the meeting 「会議のための」という意味です。「for」は目的を示します。

I get mixed up in the instructions. (私は説明書で混乱してしまいます。)

I 「私」を指す主語です。

get ここでは「～になる」という意味で、受動態を作るのに使われます。

mixed up 「混同する、混乱する」という意味の動詞句の過去分詞形です。ここでは受動態で使われ「混乱させられる」といった意味合いになります。

in the instructions 「説明書で、指示で」という意味です。

2. 混ぜ合わせる、混合する

異なる要素や材料を一つにまとめ、均一な状態にする動作を表します。

Mix up all the ingredients thoroughly. (全ての材料をよく混ぜ合わせなさい。)

Mix up 「混ぜ合わせる」という動詞句です。

all the ingredients 「全ての材料」を指します。

thoroughly 「徹底的に、よく」という意味の副詞です。

He mixed up the paints to get the right color. (彼は正しい色を出すために絵の具を混ぜました。)

He 「彼」を指す主語です。

mixed up 「～を混ぜた」という意味の動詞句の過去形です。

the paints 「絵の具」を指します。

to get 「～を得るために」という目的を表す不定詞句です。

the right color 「正しい色」を指します。

Can you mix up a batch of dough for bread? (パンのために生地を混ぜてもらえますか？)

Can you 「～してもらえますか？」という依頼の表現です。

mix up 「混ぜ合わせる」という動詞句です。

a batch of dough 「一塊の生地」を指します。「batch」は特定の量を指す単位です。

for bread 「パンのために」という意味です。「for」は目的を示します。

3. 散らかす、ごちゃごちゃにする

整頓された状態を崩し、混乱や無秩序な状態を作り出すことを表します。

The kids mixed up all the toys in the room. (子供たちが部屋のおもちゃを全部ごちゃごちゃにしました。)

The kids 「子供たち」を指す主語です。

mixed up 「～を散らかした、ごちゃごちゃにした」という意味の動詞句の過去形です。

all the toys 「全てのおもちゃ」を指します。

in the room 「部屋の中で」という意味です。

Don't mix up my papers on the desk. (机の上の私の書類を散らかさないでください。)

Don't 「～するな」という禁止を表す助動詞と否定の短縮形です。

mix up 「散らかす、ごちゃごちゃにする」という動詞句です。

my papers 「私の書類」を指します。

on the desk 「机の上に」という意味です。

His explanation only served to mix things up further. (彼の説明は物事をさらに混乱させるだけだった。)

His explanation 「彼の説明」を指す主語です。

only served to 「～するのに役立っただけだ、～する結果になっただけだ」という表現で、皮肉を込めて使われることがあります。

mix things up 「物事を混乱させる」という意味の動詞句です。

further 「さらに、一層」という意味の副詞です。

4. （問題などに）巻き込まれる、関わる

意図せずして、混乱するような状況や厄介な問題に関与してしまう状態を表します。主に「get mixed up in」の形で使われます。

He got mixed up in some trouble. (彼は何らかのトラブルに巻き込まれた。)

He 「彼」を指す主語です。

got mixed up 「巻き込まれた」という意味の受動態の動詞句です。「get mixed up in」の形で使われます。

in some trouble 「いくつかの問題に」という意味です。「in」は関与する状況を示します。

I don't want to get mixed up in their arguments. (私は彼らの議論に巻き込まれたくない。)

I 「私」を指す主語です。

don't want to 「～したくない」という意思を表す表現です。

get mixed up 「巻き込まれる、関わる」という意味の動詞句です。

in their arguments 「彼らの議論に」という意味です。

She found herself mixed up in a difficult situation. (彼女は困難な状況に巻き込まれていることに気づいた。)

She 「彼女」を指す主語です。

found herself 「彼女自身が～であることに気づいた」という意味です。

mixed up 「巻き込まれている」という意味の過去分詞で、ここでは状態を表します。

in a difficult situation 「困難な状況に」という意味です。