jockstrap

/ˈdʒɒkstræp/ ジョックストラップ

1. 男性がスポーツ時に股間を保護するために着用する特殊な下着。

接触型スポーツや激しい運動の際に、男性器への衝撃や摩擦を防ぎ、安全を確保することを目的とした下着です。

Football players often wear a jockstrap for protection on the field. (フットボール選手はフィールドで保護のためにジョックストラップを着用することがよくあります。)

• Football players: 「フットボール選手」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻繁に行われる行動を示します。
• wear: 「着用する」という意味で、服などを身につける行為を表します。
• a jockstrap: 男性のスポーツ用保護下着の一つを指します。
• for protection: 「保護のために」という意味で、安全を確保する目的を示します。
• on the field: 「フィールドで」という意味で、競技が行われる場所を示します。

Without a jockstrap, athletes risk injury during strenuous physical activity. (ジョックストラップなしでは、アスリートは激しい肉体活動中に怪我をする危険があります。)

• Without a jockstrap: 「ジョックストラップなしでは」という意味で、その欠如がもたらす結果を示します。
• athletes risk injury: 「アスリートは怪我をする危険がある」という意味で、危険な状況を示します。
• during strenuous physical activity: 「激しい肉体活動中」という意味で、行動が行われる状況を示します。

It's advisable to wear a jockstrap for activities that involve sudden movements or impacts. (突然の動きや衝撃を伴う活動には、ジョックストラップを着用することが推奨されます。)

• It's advisable: 「推奨される」「忠告される」という意味で、そうすることが賢明であることを示します。
• to wear a jockstrap: 「ジョックストラップを着用すること」を指します。
• for activities: 「活動のために」という意味で、着用を推奨する対象を示します。
• that involve sudden movements: 「突然の動きを伴う」という意味で、活動の性質を説明します。
• or impacts: 「または衝撃」という意味で、活動の性質を説明します。

2. スポーツや肉体労働時に男性の股間を支え、快適性を保つためのサポート下着。

性器の揺れを防ぎ、適切な位置に保持することで、運動中の不快感を軽減し、集中力を高めるためのサポートを提供します。

Many runners find that a jockstrap provides necessary support and reduces chafing. (多くのランナーは、ジョックストラップが必要なサポートを提供し、擦れを軽減することに気づいています。)

• Many runners: 「多くのランナー」を指します。
• find that: 「〜ということに気づく」「〜だとわかる」という意味で、経験や発見を示します。
• a jockstrap provides: 「ジョックストラップが提供する」という意味で、その機能を示します。
• necessary support: 「必要なサポート」を指します。
• and reduces chafing: 「そして擦れを軽減する」という意味で、もう一つの利点を示します。

He found the jockstrap uncomfortable at first, but appreciated the support it gave during his workout. (彼は最初ジョックストラップを不快に感じたが、ワークアウト中に得られたサポートに感謝した。)

• He found: 「彼は気づいた」「彼は〜と感じた」という意味で、彼の経験や感覚を示します。
• the jockstrap uncomfortable at first: 「最初はジョックストラップが不快だった」という意味で、初期の経験を示します。
• but appreciated the support: 「しかしサポートに感謝した」という意味で、後の評価を示します。
• it gave during his workout: 「彼のワークアウト中にそれが与えた」という意味で、サポートが提供された状況を示します。

For prolonged physical exertion, a jockstrap can offer invaluable comfort and support. (長時間の肉体的な努力には、ジョックストラップが非常に貴重な快適さとサポートを提供することができます。)

• For prolonged physical exertion: 「長時間の肉体的な努力のために」という意味で、特定の状況を示します。
• a jockstrap can offer: 「ジョックストラップが提供しうる」という意味で、その可能性を示します。
• invaluable comfort: 「非常に貴重な快適さ」を指します。
• and support: 「そしてサポート」を指します。

関連

• athletic supporter
• cup
• protective gear
• sports underwear
• jock