overdrawn

/ˌoʊvərˈdrɔːn/ オーヴァードローン

1. 預金残高を超える引き出しをしていること。赤字の。

銀行口座から利用可能な金額を超えて引き出しが行われ、結果として残高がマイナスになっている状態を表します。

I need to deposit money; my account is overdrawn. (入金しなければならない、私の口座は残高不足だ。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• deposit money: 「お金を入金する」という意味です。
• my account: 「私の口座」を指します。
• is overdrawn: 「残高不足である」または「赤字である」状態を表します。

He was charged a fee because his account became overdrawn. (彼は口座が残高不足になったため、手数料を請求された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• was charged: 「～を請求された」という受動態の表現です。
• a fee: 「手数料」を指します。
• because: 「～なので」「～のため」という理由を表す接続詞です。
• his account: 「彼の口座」を指します。
• became overdrawn: 「残高不足になった」状態の変化を表します。

The bank notified me that my account was overdrawn. (銀行から口座が残高不足だと通知された。)

• The bank: 「その銀行」を指します。
• notified me: 「私に通知した」という意味です。
• that: 接続詞で、通知された内容を導きます。
• my account: 「私の口座」を指します。
• was overdrawn: 「残高不足であった」状態を表します。

2. (描写などが)誇張された、行き過ぎた。

物語や人物の描写が、現実離れして過度に強調されている状態や、風刺的である様子を指します。

His character in the novel was a bit overdrawn, making him seem unrealistic. (小説の中の彼の人物像は少し誇張されており、非現実的に見えた。)

• His character: 「彼の登場人物」を指します。
• in the novel: 「その小説の中で」場所を示します。
• was a bit: 「少し～だった」という意味です。
• overdrawn: 「誇張された」という意味です。
• making him seem unrealistic: 「彼を非現実的に見せている」という結果を示します。

The critique argued that the portrayal of the villain was overdrawn and lacked nuance. (その批評は、悪役の描写が誇張されており、ニュアンスに欠けていると主張した。)

• The critique: 「その批評」を指します。
• argued that: 「～と主張した」という意味です。
• the portrayal: 「その描写」を指します。
• of the villain: 「その悪役の」という意味です。
• was overdrawn: 「誇張されていた」状態を表します。
• and lacked nuance: 「そしてニュアンスに欠けていた」という意味です。

While humorous, the satirical cartoon often features overdrawn caricatures. (ユーモラスではあるが、その風刺漫画はしばしば誇張された似顔絵を特徴としている。)

• While humorous: 「ユーモラスではあるが」という譲歩を表します。
• the satirical cartoon: 「その風刺漫画」を指します。
• often features: 「しばしば特徴としている」という意味です。
• overdrawn caricatures: 「誇張された似顔絵」を指します。

関連

• overdraft
• deficit
• debt
• balance
• account
• exaggerated
• caricatured
• overstated