memrootじしょ
英和翻訳
jock
jock
/dʒɑk/
ジョック
1.
学校の運動部員、特に体育会系学生。しばしば頭の悪い、粗暴なという否定的なニュアンスで使われるスラング。
アメリカの学校文化において、スポーツに打ち込む学生、特に体育会系の学生を指します。時には、学業よりもスポーツを優先する、あるいは知的に劣るという否定的なイメージで使われることがあります。
He
was
a
star
quarterback
and
a
typical
high
school
jock.
(彼はスタークォーターバックで、典型的な高校のジョック（体育会系学生）だった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a star quarterback
「スター選手であるクォーターバック」を指します。
and
前後の語句や文をつなぎ、「そして」という意味です。
a typical
「典型的な」という意味です。
high school
「高校」という意味です。
jock
学校の運動部員、特に体育会系学生を指すスラングです。
यात ་
文の終わりを示します。
Don't
be
such
a
jock,
try
reading
a
book
sometimes.
(そんなにジョックっぽく（体育会系っぽく）ばかりいないで、たまには本を読んでみろよ。)
Don't be
「～になるな」「～でいるな」という禁止を表します。
such a
「そのような」「ひどく～な」という意味で、程度を強調します。
jock
学校の運動部員、特に体育会系学生を指すスラングです。ここでは否定的なニュアンスで使われています。
यात ་
文を区切ります。
try reading
「～することを試みる」という意味です。
a book
「一冊の本」を指します。
sometimes
「時々」という意味です。
यात ་
文の終わりを示します。
He
looked
like
a
total
jock.
(彼は完全に体育会系学生のように見えた。)
He
「彼」という男性を指します。
looked
「～に見えた」という過去の状態を表します。
like
「～のように」という意味で、似ている様子を表します。
a total
「全くの」「完全に」という意味で、程度を強調します。
jock
学校の運動部員、特に体育会系学生を指すスラングです。
.
文の終わりを示します。
2.
男性用の局部保護下着であるジョックストラップの略称。
主にスポーツ時に男性が着用する、局部を保護するための下着、ジョックストラップを指す口語的な表現です。
You
need
a
jock
for
playing
contact
sports.
(コンタクトスポーツをする時はジョック（ジョックストラップ）が必要だ。)
You
「あなた」という聞き手を指します。
need
「～が必要である」という意味です。
a jock
「一つのジョック（ジョックストラップ）」を指します。
for
「～のために」という意味です。
playing
「プレーすること」という動作を名詞化したものです。
contact sports
相手と接触のあるスポーツ、例えばラグビーやアメリカンフットボールなどを指します。
यात ་
文の終わりを示します。
He
always
wore
a
jock
under
his
shorts.
(彼はいつもショートパンツの下にジョック（ジョックストラップ）を履いていた。)
He
「彼」という男性を指します。
always
「いつも」という意味で、頻度を表します。
wore
「着ていた」「着用していた」という過去の動作を表します。wearの過去形です。
a jock
「一つのジョック（ジョックストラップ）」を指します。
under
「～の下に」という意味で、位置関係を表します。
his shorts
「彼のショートパンツ」を指します。
.
文の終わりを示します。
Where
can
I
buy
a
jock?
(どこでジョック（ジョックストラップ）を買えますか？)
Where
場所を尋ねる疑問詞で、「どこで」という意味です。
can
「～できる」という可能性や能力を表します。
I buy
「私は買う」という意味です。
a jock
「一つのジョック（ジョックストラップ）」を指します。
?
疑問の終わりを示します。
関連
sports
athlete
jockstrap
gymnast
nerd
preppie
quarterback
team player