memrootじしょ
英和翻訳
preppie
preppie
/ˈprɛpi/
プレッピー
1.
アメリカ東海岸の伝統的な私立進学校(プレップスクール)の生徒や卒業生を指す。
アメリカ東海岸の伝統的な私立進学校(プレップスクール、prep school)の生徒や卒業生を指すスラングです。多くの場合、裕福な家庭出身で、特定のファッションやマナーを持つ人々を指すニュアンスを含みます。
He's
a
preppie
from
Andover.
(彼はアンドーヴァー出身のプレッピーだ。)
He's
He isの短縮形で、「彼は~だ」という意味です。
a preppie
プレップスクールに通う生徒や卒業生を指します。
from Andover.
アンドーヴァー(有名なプレップスクールがある町)出身であることを示します。
Many
preppies
go
on
to
Ivy
League
universities.
(多くのプレッピーはアイビーリーグの大学に進学する。)
Many preppies
多くのプレップスクール出身者を指します。
go on to
「~へ進む」「~へ行く」という意味です。
Ivy League universities.
アメリカ北東部の名門私立大学群、アイビーリーグの大学を指します。
As
a
preppie,
she
had
access
to
the
best
education.
(プレッピーとして、彼女は最高の教育を受ける機会があった。)
As a preppie,
プレッピーとして、という意味です。
she had
「彼女は持っていた」という意味です。
access to
「~へのアクセス(利用)がある」という意味です。
the best education.
最高の教育を指します。
2.
プレップスクール出身者特有の、上品で伝統的なファッションやライフスタイル。またはそのスタイルの人。
アイビーリーグの学生や東海岸の進学校の雰囲気を反映した、トラディショナルで清潔感のある服装や振る舞いを指します。ブレザー、ポロシャツ、チノパン、ローファーなどが典型的なアイテムで、上品さや保守的な印象を与えます。
She
has
a
very
preppie
sense
of
style.
(彼女はとてもプレッピーなファッションセンスをしている。)
She has
「彼女は持っている」という意味です。
a very preppie
非常にプレッピーな、という意味で、上品で伝統的なスタイルの特徴を指します。
sense of style.
「ファッションセンス」という意味です。
His
wardrobe
is
full
of
preppie
classics.
(彼のワードローブはプレッピーの定番品でいっぱいだ。)
His wardrobe
彼のワードローブ、つまり彼の持っている洋服全体を指します。
is full of
「~でいっぱいだ」という意味です。
preppie classics.
プレッピーファッションの定番アイテムを指します。
The
preppie
look
is
timeless.
(プレッピーなスタイルは時代を超越している。)
The preppie look
プレッピーな服装や見た目を指します。
is timeless.
「時代を超越している」「廃れない」という意味です。
関連
prep school
preppy
Ivy League
WASP
conservative
traditional
old money