quarterback

[ˈkwɔːrtərbæk] クォーターバック

1. アメリカンフットボールのポジション。攻撃の司令塔であり、パスを投げたり、ボールを渡したりする役割。

アメリカンフットボールにおいて、プレーを組み立て、パスやランの指示を出す中心的な選手を指します。チームの攻撃の成否を大きく左右する重要なポジションです。

The quarterback threw a perfect spiral for a touchdown. (クォーターバックはタッチダウンのために完璧なスパイラルパスを投げた。)

• The quarterback: アメリカンフットボールチームの攻撃を指揮する選手を指します。
• threw: 「投げた」という動作の過去形です。
• a perfect spiral: フットボールのパスが理想的な回転をしながら飛んでいく状態を指します。
• for a touchdown: 「タッチダウンのために」という目的を示します。

A good quarterback needs excellent leadership skills. (良いクォーターバックには優れたリーダーシップ能力が必要です。)

• A good quarterback: 優れたアメリカンフットボールの司令塔を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• excellent leadership skills: 非常に優れた指導者としての能力を指します。

The coach relies heavily on his quarterback to make smart decisions on the field. (コーチはフィールドでの賢明な判断をクォーターバックに大きく頼っている。)

• The coach: チームを指導する人を指します。
• relys heavily on: 「～に大きく頼る」という意味です。
• his quarterback: そのコーチが指導するチームのアメリカンフットボールの司令塔を指します。
• to make smart decisions: 賢い判断を下すことを指します。
• on the field: 競技場の上で、つまり試合中にという意味です。

2. あるグループや活動の中心となって、指示を出し、調整する役割を担う人。

スポーツ以外の文脈で、チームやプロジェクトの中心となり、戦略を立て、指示を出し、全体の進行を管理する主要な人物を比喩的に指すことがあります。

She's the quarterback of our marketing team, always coordinating everything. (彼女は私たちのマーケティングチームのクォーターバックで、いつもすべてを調整している。)

• She's: "She is" の短縮形で、「彼女は～である」という意味です。
• the quarterback: 比喩的に、チームの中心となって指示を出す役割の人を指します。
• of our marketing team: 私たちのマーケティングを担当する部署を指します。
• always coordinating everything: 常に全ての物事を調整している状態を表します。

In this project, John is the quarterback, making sure all departments work together. (このプロジェクトでは、ジョンがクォーターバックとして、全部署が連携して働くようにしている。)

• In this project: 現在進行中のこの特定の計画や課題を指します。
• John is the quarterback: ジョンが、このプロジェクトで中心的な指揮官の役割を担っていることを意味します。
• making sure: 「～を確認しながら」「～を確実にする」という意味です。
• all departments work together: すべての部署が協力し合うことを指します。

We need someone to quarterback the new initiative and drive it forward. (新しい取り組みを指揮し、推進する誰かが必要です。)

• We need: 「私たちは～を必要とする」という意味です。
• someone: 不特定の「誰か」を指します。
• to quarterback: （動詞として）中心となって指揮する、主導するという意味です。
• the new initiative: 新しく始められる計画や行動を指します。
• and drive it forward: そしてそれを前進させる、推進するという意味です。

関連

• football
• American football
• player
• commander
• leader
• playmaker
• pivot
• strategist
• field general