draw notice

/drɔː ˈnəʊtɪs/ ドローノーティス

1. 人々の注目や関心を引きつけること。

人や物が周囲の意識や視線を引きつけ、その存在や特徴が認識される状態を表します。意図的に注目を集める場合と、自然と注目されてしまう場合の両方に使われます。

His unique artwork began to draw notice from critics. (彼のユニークなアートワークが批評家から注目され始めた。)

• His unique artwork: 彼独自のアートワークが、

She tried to blend in, not wanting to draw notice to herself. (彼女は自分に注目が集まらないように、目立たないように振る舞った。)

• She: 彼女は、
• tried to blend in: 目立たないように振る舞った、
• not wanting to: ～したくなくて、
• draw notice: 注目を集めること、
• to herself: 彼女自身に。

The new building's unconventional design quickly drew notice. (その新しい建物の型破りなデザインはすぐに注目を集めた。)

• The new building's: 新しい建物の、
• unconventional design: 型破りなデザインが、
• quickly: すぐに、
• drew notice: 注目を集めた。

The company's innovative product is starting to draw notice in the market. (その会社の革新的な製品が市場で注目を集め始めている。)

• The company's innovative product: その会社の革新的な製品は、
• is starting to: ～し始めている、
• draw notice: 注目を集めること、
• in the market: 市場で。

To avoid drawing notice, he wore a plain outfit. (注目されないように、彼は地味な服装をしていた。)

• To avoid: 避けるために、
• drawing notice: 注目を集めることを、
• he wore: 彼は着ていた、
• a plain outfit: 地味な服装を。

Her loud laughter drew notice from everyone in the room. (彼女の大声の笑い声は、部屋にいた全員の注目を集めた。)

• Her loud laughter: 彼女の大声の笑い声は、
• drew notice: 注目を集めた、
• from everyone: 皆から、
• in the room: 部屋にいた。

2. 特別な考慮や配慮が必要になること。

ある事柄や問題が、その重要性や特殊性ゆえに、特別な関心や配慮の対象となる状況を指します。通常、何らかの対応や解決が必要とされる文脈で使われます。

The issue drew notice from the management due to its urgency. (その問題はその緊急性のため経営陣の注目を集めた。)

• The issue: その問題は、
• drew notice: 注目された、
• from the management: 経営陣から、
• due to its urgency: その緊急性のため。

Any discrepancy in the report will draw notice during the audit. (報告書におけるいかなる不一致も、監査中に注目されるだろう。)

• Any discrepancy: いかなる不一致も、
• in the report: その報告書における、
• will draw notice: 注目されるだろう、
• during the audit: 監査中に。

His consistent tardiness began to draw notice from his supervisor. (彼の一貫した遅刻は上司の注意を引き始めた。)

• His consistent tardiness: 彼の一貫した遅刻は、
• began to draw notice: 注目され始めた、
• from his supervisor: 彼の上司から。

関連

• attract attention
• catch the eye
• gain recognition
• stand out
• get noticed