by now

/ˈbaɪ naʊ/ バイナウ

1. 今頃は、もう既に、とうに（ある事態が起こっているはずだという推量や期待）

特定の時点（現在）までに、ある行動が完了している、またはある状態になっているだろうという推量や期待を表します。

She should be here by now. (彼女は今頃ここにいるはずだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• should be: 「～であるはずだ」「～であるべきだ」という推量や義務を表します。
• here: 「ここに」という場所を示します。
• by now: 「今頃は」「もう既に」という、現在の時点までに完了していることを意味します。

The package ought to have arrived by now. (荷物は今頃届いているはずだ。)

• The package: 「その小包」を指します。
• ought to have arrived: 「～に到着しているはずだ」という強い推量や期待を表します。
• by now: 「今頃は」「もう既に」という、現在の時点までに完了していることを意味します。

I thought you'd have finished your homework by now. (もう宿題を終えているかと思ったよ。)

• I: 「私」という人を指します。
• thought: 「～だと思った」という過去の思考を表します。
• you'd have finished: 「あなたが～を終えているだろう」という未来や仮定の状況を表します。'dはwouldの短縮形です。
• your homework: 「あなたの宿題」を指します。
• by now: 「今頃は」「もう既に」という、現在の時点までに完了していることを意味します。

2. 今頃は、もう、もはや（現在の時点に至って、ある状態が定着している事実）

時間が経過した結果、現在までにすでに特定の状態になっているという事実や、もはやそうであるという状況を表します。

By now, the news has spread everywhere. (今頃は、そのニュースはどこにでも広まっているだろう。)

• By now: 「今頃は」「もう既に」という、現在の時点までに完了していることを意味します。
• the news: 「そのニュース」を指します。
• has spread: 「広まっている」という状態を表す動詞です。
• everywhere: 「どこにでも」「あらゆるところに」という場所を示します。

He's probably too tired to move by now. (彼は今頃はもう動けないほど疲れているだろう。)

• He's: 「彼が～である」を意味します。He isの短縮形です。
• probably: 「おそらく」「多分」という可能性を表します。
• too tired: 「～すぎるほど疲れている」という状態を表します。
• to move: 「動くために」という目的を示します。
• by now: 「今頃は」「もう既に」という、現在の時点までに完了していることを意味します。

The children will be fast asleep by now. (子供たちは今頃はぐっすり眠っているだろう。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• will be: 「～だろう」という未来の状況を表します。
• fast asleep: 「ぐっすり眠っている」という状態を表します。
• by now: 「今頃は」「もう既に」という、現在の時点までに完了していることを意味します。

関連

• already
• at this point
• by this time
• so far