liege

/liːʒ/ リージュ

1. 封建制度において、家臣から忠誠と奉仕を受ける主君。

封建制度において、家臣が絶対的な忠誠と奉仕を誓う相手、つまりその領主や君主を指します。

The knight swore an oath of fealty to his liege. (騎士は主君に忠誠の誓いを立てた。)

• The knight: 「その騎士」を指します。
• swore: 「誓った」という動詞の過去形です。
• an oath: 「誓い」を意味します。
• of fealty: 「忠誠の誓い」を表します。
• to his liege: 「彼の主君に」忠誠を誓う対象を示します。

He served his liege faithfully for many years. (彼は長年、主君に忠実に仕えた。)

• He served: 「彼は仕えた」という行為を表します。
• his liege: 「彼の主君に」仕える対象を示します。
• faithfully: 「忠実に」という副詞です。
• for many years: 「長年にわたって」という期間を示します。

The vassals gathered at the castle to meet their liege. (家臣たちは城に集まり、主君に面会した。)

• The vassals: 「家臣たち」を指します。
• gathered: 「集まった」という動詞の過去形です。
• at the castle: 「城に」集まる場所を示します。
• to meet: 「会うために」という目的を表します。
• their liege: 「彼らの主君に」会う対象を示します。

2. 家臣の忠誠と奉仕を受ける資格がある、または忠実な。

封建制度において、忠誠を誓われる側であること、またはその忠誠が堅い状態を表します。特に「liege lord」や「liege subject」のように複合語で使われることがあります。

His liege lord commanded respect from all his subjects. (彼の主君は全ての臣民から尊敬を集めた。)

• His liege lord: 「彼の主君」という意味で、ここでは「忠誠を受ける主君」という形容詞的用法です。
• commanded: 「命令した」または「得た」という動詞の過去形です。
• respect: 「尊敬」を意味します。
• from all his subjects: 「彼の全ての臣民から」尊敬を得る対象を示します。

The liege subjects remained loyal even in times of war. (忠実な臣民たちは戦時中も忠誠を保った。)

• The liege subjects: 「忠実な臣民たち」という意味で、「liege」が「忠実な」という形容詞として使われています。
• remained loyal: 「忠実なままであった」という状態を示します。
• even in times of war: 「戦争の時でさえ」という条件を示します。

The liege vassal upheld his promise to his lord. (忠実な家臣は主君への約束を守った。)

• The liege vassal: 「忠実な家臣」を意味し、「liege」が形容詞的に使われています。
• upheld: 「守った」または「支持した」という動詞の過去形です。
• his promise: 「彼の約束」を意味します。
• to his lord: 「彼の主君への」約束の対象を示します。

関連

• lord
• vassal
• fealty
• allegiance
• sovereign
• suzerain
• feudal
• master
• ruler
• king