crimper

[ˈkrɪmpər] クリンパー

1. 髪を縮らすための道具

髪の毛に波状のウェーブやクリンクル加工を施すために使用されるヘアスタイリングツールを指します。

She used a hair crimper to give her hair a trendy zigzag pattern. (彼女は髪に流行りのジグザグ模様をつけるためにヘアクリンパーを使った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• used: 「使う」の過去形です。
• a hair crimper: 髪を縮らすための道具、ヘアアイロンの一種です。
• to give: 「与える」という意味で、ここでは「つける」と解釈できます。
• her hair: 「彼女の髪」を指します。
• a trendy zigzag pattern: 流行のジグザグ模様、波状のパターンを指します。

My old crimper broke, so I need to buy a new one. (古いクリンパーが壊れたので、新しいのを買う必要がある。)

• My old crimper: 「私の古いクリンパー」を指します。
• broke: 「壊れる」の過去形です。
• so: 「それで」「だから」という接続詞です。
• I need: 「私は必要とする」という意味です。
• to buy: 「買うこと」を意味します。
• a new one: 「新しいもの」を指します。

Do you know where I can find a good quality hair crimper? (質の良いヘアクリンパーはどこで手に入りますか？)

• Do you know: 「あなたは知っていますか」という質問です。
• where: 「どこで」という場所を尋ねる言葉です。
• I can find: 「私が見つけられるか」という意味です。
• a good quality: 「高品質の」「質の良い」を意味します。
• hair crimper: 髪を縮らすための道具、ヘアアイロンの一種です。

2. 端子などを圧着する工具

電気配線などで、端子やコネクタをワイヤーにしっかりと固定するための圧着工具を指します。

He used a crimper to attach the new connector to the wire. (彼は新しいコネクタをワイヤーに取り付けるために圧着工具を使った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• used: 「使う」の過去形です。
• a crimper: ワイヤーなどを圧着する工具を指します。
• to attach: 「取り付けるために」という意味です。
• the new connector: 「新しいコネクタ」を指します。
• to the wire: 「そのワイヤーに」を意味します。

Make sure you choose the correct crimper for the terminal size. (端子のサイズに合った適切な圧着工具を選びなさい。)

• Make sure: 「必ず～しなさい」「確認しなさい」という表現です。
• you choose: 「あなたが選ぶ」という意味です。
• the correct crimper: 「正しい圧着工具」を指します。
• for the terminal size: 「その端子サイズのために」「端子のサイズに合った」という意味です。

The electrician's toolbox contained various crimpers for different applications. (その電気技師の工具箱には、様々な用途に対応する圧着工具が入っていた。)

• The electrician's toolbox: 「その電気技師の工具箱」を指します。
• contained: 「含む」「入っていた」の過去形です。
• various crimpers: 「様々な圧着工具」を意味します。
• for different applications: 「異なる用途のために」「様々な用途に対応する」という意味です。

3. (古語・俗語)人をだまして船乗りなどにさせる人

かつて、だましたり強制したりして人々を軍隊、特に海軍に徴募した者や、誘拐して船に乗せた者を指す俗語です。

In old tales, a crimper was often depicted as a shady character. (古い物語では、クリンパーはしばしば怪しい人物として描かれていた。)

• In old tales: 「昔の物語では」を意味します。
• a crimper: （古語・俗語で）人をだまして船乗りなどにさせる人を指します。
• was often depicted: 「しばしば描かれていた」という受動態の表現です。
• as a shady character: 「怪しい人物として」を意味します。

Sailors in the 18th century greatly feared the actions of crimpers. (18世紀の船乗りたちはクリンパーの行動を非常に恐れていた。)

• Sailors: 「船乗りたち」を指します。
• in the 18th century: 「18世紀に」を意味します。
• greatly feared: 「非常に恐れていた」という表現です。
• the actions: 「その行動」「行為」を指します。
• of crimpers: 「クリンパーたちの」を意味します。

It was rumored that a local crimper was responsible for the disappearance of young men. (地元のクリンパーが若い男たちの失踪の原因だと噂されていた。)

• It was rumored: 「～だと噂されていた」という慣用表現です。
• that: 「～ということ」という接続詞です。
• a local crimper: 「地元のクリンパー」を指します。
• was responsible for: 「～の原因だった」「～に責任があった」を意味します。
• the disappearance: 「その失踪」を指します。
• of young men: 「若い男たちの」を意味します。

関連

• curler
• waver
• straightener
• styling tool
• pliers
• connector
• wire stripper
• terminal
• press gang
• recruiter
• shanghai