memrootじしょ
英和翻訳
Miami Art Week
Miami Art Week
[maɪˈæmi ɑːrt wiːk]
マイアミ アート ウィーク
1.
フロリダ州マイアミで毎年開催される、大規模なアートフェア、展示会、および関連イベントが集中する期間。
マイアミ・アート・ウィークは、毎年12月初旬にフロリダ州マイアミで開催される、アート関連のフェア、展示会、パーティーなどが集中する約一週間の期間を指します。世界的に有名な「アート・バーゼル・マイアミ・ビーチ」を中心に、Design MiamiやSCOPEといった多くのサテライトフェアや、市内のギャラリー、美術館で数多くのアートイベントが開催され、世界中のコレクター、アーティスト、アート愛好家が集まります。
Miami
Art
Week
attracts
thousands
of
visitors
from
around
the
globe.
(マイアミ・アート・ウィークは世界中から何千もの訪問者を引き付けます。)
Miami Art Week
フロリダ州マイアミで毎年開催される、アートイベントが集中する期間を指します。
attracts
「引き付ける」「魅了する」という意味の動詞です。
thousands of visitors
「何千もの訪問者」を意味します。
from around the globe
「世界中から」という意味の表現です。
Many
art
enthusiasts
plan
their
trips
to
coincide
with
Miami
Art
Week.
(多くのアート愛好家が、マイアミ・アート・ウィークに合わせて旅行を計画します。)
Many art enthusiasts
「多くのアート愛好家」を指します。
plan their trips
「旅行を計画する」という意味です。
to coincide with
「～と時期を合わせる」「～と同時に起こる」という意味の熟語です。
Miami Art Week
フロリダ州マイアミで毎年開催される、アートイベントが集中する期間を指します。
During
Miami
Art
Week,
the
city
transforms
into
a
vibrant
hub
of
creativity.
(マイアミ・アート・ウィークの間、市は活気に満ちた創造性の中心地へと変貌します。)
During Miami Art Week
マイアミ・アート・ウィークの間、または期間中を意味します。
the city
「その都市」を指し、この文脈ではマイアミを意味します。
transforms into
「～に変わる」「～に変身する」という意味の熟語です。
a vibrant hub
「活気ある中心地」を意味します。
of creativity
「創造性の」「創造的な」という意味です。
関連
Art Basel Miami Beach
Design Miami
SCOPE Miami Beach
Untitled Art Miami Beach
Art Fair
Miami