precipitate action

/prɪˈsɪpɪˌteɪt ˈækʃən/ プリシピテイト アクション

1. 急な行動を引き起こす、早まった行動を促す。

何らかの出来事、特に望ましくない結果につながる可能性のある行動を、突然または時期尚早に引き起こす様子を表します。熟考せずに、性急に物事を始めるニュアンスを含みます。

His rash decision might precipitate action from the board. (彼の軽率な決定が、役員会からの早まった行動を引き起こすかもしれない。)

• His rash decision: 彼の軽率な決定。
• might precipitate: ～を引き起こす可能性がある。
• action: 行動。
• from the board: 役員会からの。

We must avoid any steps that could precipitate action from our competitors. (競合他社からの性急な行動を引き起こす可能性のあるいかなる一歩も避けなければならない。)

• We must avoid: 我々は避けなければならない。
• any steps: いかなる一歩も。
• that could precipitate: ～を引き起こしうる。
• action: 行動。
• from our competitors: 我々の競合他社からの。

The sudden announcement precipitated action in the stock market. (その突然の発表が株式市場での急な動きを引き起こした。)

• The sudden announcement: その突然の発表。
• precipitated: 引き起こした。
• action: 動き、行動。
• in the stock market: 株式市場で。

Don't precipitate action before you have all the facts. (全ての事実が揃う前に、早まった行動を起こしてはいけない。)

• Don't precipitate: ～を引き起こしてはいけない。
• action: 行動。
• before you have: ～を持つ前に。
• all the facts: 全ての事実。

関連

• hasten action
• rush into action
• expedite
• accelerate
• instigate
• trigger an event