rush into action

[rʌʃ ˈɪntuː ˈækʃən] ラッシュ イントゥー アクション

1. 急いで行動を起こす、行動に飛び込む

物事を素早く、しばしば準備不足のまま、または衝動的に開始する様子を表します。

The emergency forced them to rush into action without hesitation. (緊急事態が彼らにためらうことなく急いで行動を起こさせた。)

• The emergency: 緊急事態が
• forced them: 彼らに強制した
• to rush into action: 急いで行動を起こすことを
• without hesitation: ためらうことなく

It's better to plan carefully than to rush into action. (急いで行動を起こすよりも、慎重に計画する方が良い。)

• It's better: より良い
• to plan carefully: 慎重に計画すること
• than to rush into action: 急いで行動を起こすことよりも

Upon hearing the news, she rushed into action to help. (その知らせを聞くとすぐに、彼女は助けるために急いで行動を起こした。)

• Upon hearing the news: その知らせを聞くとすぐに
• she: 彼女は
• rushed into action: 急いで行動を起こした
• to help: 助けるために

We shouldn't rush into action on this major project. (この主要なプロジェクトに関して、私たちは性急に行動すべきではない。)

• We shouldn't: 私たちはすべきではない
• rush into action: 性急に行動する
• on this major project: この主要なプロジェクトに関して

関連

• act quickly
• spring into action
• get cracking
• make a move
• start immediately
• hasten
• commence