1.
強く打つ、激しくたたく
物や人を強く叩いたり、激しくぶつけたりする動作を表します。
He
managed
to
bash
his
head
on
the
low
ceiling.
(彼は低い天井に頭をぶつけてしまった。)
He
「彼」を指します。
managed to
「どうにかして～した」「なんとかして～できた」という意味で、困難な状況を乗り越えて達成したことを示します。
bash his head
「自分の頭を強く打つ」「頭をぶつける」という意味です。
on the low ceiling
「低い天井に」という、ぶつけた場所を示します。
Don't
bash
your
toys,
or
they'll
break.
(おもちゃを乱暴に扱わないで、壊れるよ。)
Don't
「～するな」という禁止の指示を表します。
bash your toys
「おもちゃを乱暴に扱う」「おもちゃを激しくぶつける」という意味です。
or they'll break
「さもないと、それらは壊れるだろう」という結果を示します。
The
waves
kept
bashing
against
the
rocks.
(波は岩に打ちつけ続けた。)
The waves
「波」を指します。
kept bashing
「～し続けた」「打ちつけ続けた」という意味で、動作の継続を表します。
against the rocks
「岩に」「岩に対して」という意味で、対象物を示します。
2.
厳しく非難する、酷評する
人や物を公の場で非常に厳しく、時には攻撃的に批判する様子を表します。
Critics
continued
to
bash
the
film.
(批評家たちはその映画を酷評し続けた。)
Critics
「批評家たち」を指します。
continued to
「～し続けた」という意味で、動作の継続を表します。
bash the film
「その映画を厳しく非難する」「酷評する」という意味です。
They
kept
bashing
the
new
policy.
(彼らは新しい政策を批判し続けた。)
They
「彼ら」を指します。
kept bashing
「～し続けた」「批判し続けた」という意味で、動作の継続を表します。
the new policy
「新しい政策」を指します。
3.
パーティー、どんちゃん騒ぎ
カジュアルなパーティーや、何かを祝うための楽しい集まりを指す際に使われる口語表現です。
Let's
have
a
bash
for
your
birthday!
(あなたの誕生日にパーティーをしよう！)
Let's have
「～を開こう」「～をしよう」という提案を表します。
a bash
「パーティー」「どんちゃん騒ぎ」という意味の口語表現です。
for your birthday
「あなたの誕生日に」「あなたの誕生日のために」という意味で、目的を示します。
They
threw
a
huge
bash
to
celebrate
their
anniversary.
(彼らは記念日を祝うために盛大なパーティーを開いた。)
They threw
「彼らは開いた」という意味で、パーティーなどを開催することを指します。
a huge bash
「盛大なパーティー」という意味です。
to celebrate their anniversary
「彼らの記念日を祝うために」という意味で、目的を示します。
4.
(情報科学) Bashシェル (Bourne-Again SHell)
Unix系のOSで広く使われているシェル（コマンドを実行するためのプログラム）の一種で、Bourne-Again SHellの略称です。
I
prefer
to
write
scripts
in
bash.
(私はbashでスクリプトを書くのを好む。)
I prefer
「私は～を好む」という意味です。
to write scripts
「スクリプトを書くこと」を指します。
in bash
「bashで」「bashを使って」という意味で、使用する環境を示します。
Many
Linux
distributions
use
bash
as
the
default
shell.
(多くのLinuxディストリビューションは、デフォルトのシェルとしてbashを使用している。)
Many Linux distributions
「多くのLinuxディストリビューション」を指します。
use bash
「bashを使用する」という意味です。
as the default shell
「デフォルトのシェルとして」という意味で、役割を示します。