Vignette

[vɪˈnjɛt] ヴィニェット

1. 短い描写やエピソード

物語や映画、演劇などの短い一場面や、特定の情景を簡潔に描写したものを指します。全体の一部を切り取ったような、印象的な断片です。

The novel opened with a charming vignette of village life. (その小説は、村の生活の魅力的な短い描写で始まった。)

• The novel: その小説
• opened with: ～で始まった
• a charming vignette: 魅力的な短い描写（情景）
• of village life: 村の生活の

She wrote several vignettes about her childhood. (彼女は自分の子供時代に関するいくつかの短い物語を書いた。)

• She: 彼女は
• wrote: 書いた
• several vignettes: いくつかの短い物語（エピソード）
• about her childhood: 彼女の子供時代に関する

The film is a series of interconnected vignettes. (その映画は、関連する短いエピソードの連続だ。)

• The film: その映画は
• is: ～である
• a series of: 一連の、連続の
• interconnected vignettes: 関連する短いエピソード（情景）

2. 縁がぼやけた挿絵や写真

写真やイラストレーションにおいて、中心部は鮮明で、外縁部が徐々に背景に溶け込むようにぼかされた加工が施されたものを指します。

Her portrait was presented as a soft-focus vignette. (彼女の肖像画は、ソフトフォーカスのぼかし加工された写真として提示された。)

• Her portrait: 彼女の肖像画は
• was presented: 提示された
• as: ～として
• a soft-focus vignette: ソフトフォーカスのぼかし加工された写真

The old photograph had a beautiful vignette effect. (その古い写真には、美しいぼかし効果があった。)

• The old photograph: その古い写真には
• had: ～があった
• a beautiful: 美しい
• vignette effect: ぼかし効果

He added a vintage vignette to the digital image. (彼はデジタル画像にヴィンテージ風のぼかし加工を加えた。)

• He: 彼は
• added: 加えた
• a vintage vignette: ヴィンテージ風のぼかし加工
• to the digital image: デジタル画像に

3. 本の装飾的な小さな挿絵

書籍のページや章の区切りなどに用いられる、装飾的な小さなデザインやイラストを指します。

Each chapter began with a delicate floral vignette. (各章は繊細な花の飾り絵で始まった。)

• Each chapter: 各章は
• began with: ～で始まった
• a delicate: 繊細な
• floral vignette: 花の飾り絵

The book was adorned with small vignettes on almost every page. (その本は、ほぼすべてのページに小さな挿絵で飾られていた。)

• The book: その本は
• was adorned with: ～で飾られていた
• small vignettes: 小さな挿絵
• on almost every page: ほぼすべてのページに

The publisher used a classic vignette design for the new edition. (出版社は新版に古典的な飾り絵のデザインを採用した。)

• The publisher: 出版社は
• used: 使用した
• a classic vignette design: 古典的な飾り絵のデザイン
• for the new edition: 新版のために

4. 映画や演劇の短い印象的なシーン

映画や演劇において、特に印象的で自立した短いシーンやエピソードを指します。全体のプロットとは直接関係なく、特定のムードやキャラクターを描写するために用いられることがあります。

The play was a collection of poignant vignettes. (その演劇は、心に染みる短いシーンの集まりだった。)

• The play: その演劇は
• was: ～だった
• a collection of: ～の集まり
• poignant vignettes: 心に染みる短いシーン

We watched a beautiful cinematic vignette of their first meeting. (私達は彼らの最初の出会いの美しい映画のような短いシーンを見た。)

• We: 私たちは
• watched: 見た
• a beautiful: 美しい
• cinematic vignette: 映画のような短いシーン
• of their first meeting: 彼らの最初の出会いの

The director is known for creating powerful emotional vignettes. (その監督は、力強い感情的な短いシーンを創り出すことで知られている。)

• The director: その監督は
• is known for: ～で知られている
• creating: 創り出すこと
• powerful emotional vignettes: 力強い感情的な短いシーン

関連

• sketch
• scene
• episode
• portrayal
• depiction
• illustration
• photograph
• tableau