vignettes

/vɪnˈjɛts/ ヴィニェッツ

1. 短編、挿話、小品、スケッチ

短い文章、物語、または劇のシーンで、特定の瞬間、人物、場所を鮮やかに描写し、全体的な印象を与えるものです。

Her novel was filled with charming vignettes of small-town life. (彼女の小説は、小さな町の生活の魅力的な小品で満たされていました。)

• Her novel: 「彼女の小説」を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という状態を表します。
• charming: 「魅力的な」という意味です。
• vignettes: 短い描写、小品（複数形）を意味します。
• of small-town life: 「小さな町の生活の」という内容を示します。

The film opened with a series of vignettes depicting the protagonist's childhood. (その映画は、主人公の子供時代を描いた一連の短編で始まった。)

• The film: 「その映画」を指します。
• opened with: 「～で始まった」という開始を表します。
• a series of: 「一連の」「連続した」という意味です。
• vignettes: 短い描写、挿話（複数形）を意味します。
• depicting: 「～を描いた」という意味です。
• the protagonist's childhood: 「主人公の子供時代」を指します。

He wrote a collection of vignettes based on his travel experiences. (彼は旅行体験に基づいた一連の短編を執筆した。)

• He wrote: 「彼は執筆した」という動作を表します。
• a collection of: 「一連の」「集まり」という意味です。
• vignettes: 短い描写、小品（複数形）を意味します。
• based on: 「～に基づいて」という意味です。
• his travel experiences: 「彼の旅行体験」を指します。

2. 周囲がぼやけた肖像画や写真、ビネット効果

写真や映画において、画像の中心は鮮明で、周囲に向かって徐々に暗くなったり、ぼやけたりする効果や技法を指します。

The photographer used a vignette effect to draw attention to the subject's face. (写真家は、被写体の顔に注意を引くためにビネット効果を使用した。)

• The photographer: 「その写真家」を指します。
• used: 「使用した」という動作を表します。
• a vignette effect: 「ビネット効果」という特定の効果を指します。
• to draw attention: 「注意を引くために」という目的を表します。
• to the subject's face: 「被写体の顔に」という対象を示します。

Old photographs often have natural vignettes due to lens characteristics. (古い写真には、レンズの特性により自然なビネットがよく見られる。)

• Old photographs: 「古い写真」を指します。
• often have: 「よく持っている」「よく見られる」という意味です。
• natural vignettes: 「自然なビネット」（複数形）を意味します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• lens characteristics: 「レンズの特性」を指します。

Many editing apps allow you to add a vignette to your pictures. (多くの編集アプリでは、写真にビネットを追加できる。)

• Many editing apps: 「多くの編集アプリ」を指します。
• allow you to: 「～することを可能にする」という意味です。
• add: 「追加する」という動作を表します。
• a vignette: 「ビネット」という効果を指します。
• to your pictures: 「あなたの写真に」という対象を示します。

関連

• sketch
• episode
• scene
• short story
• anecdote
• snapshot
• portrait