1.
（昆虫や植物などが）刺すこと、刺されること、またはその痛み。
昆虫や植物が皮膚を刺すこと、またはその結果生じる物理的な痛みを感じる状態を表します。
A
bee
can
sting.
(ハチは刺すことができる。)
A
不特定の1つのものを指す冠詞。
bee
昆虫のハチを指す名詞。
can
～できる、という能力や可能性を表す助動詞。
sting
（昆虫などが）刺す、という動作を表す動詞。
The
nettle
plant
will
sting
you
if
you
touch
it.
(イラクサの植物は触るとあなたを刺すでしょう。)
The
特定のものを指す定冠詞。
nettle
イラクサという植物を指す名詞。
plant
植物を指す名詞。
will
～だろう、という未来を表す助動詞。
sting
刺す、という動詞。
you
あなたを、という目的格の人称代名詞。
if you touch it
もしあなたがそれに触れるなら、という条件を表す副詞節。
I
felt
a
sharp
sting
in
my
finger.
(指に鋭い痛みを感じた。)
I
私、という一人称代名詞。
felt
感じる、という動詞feelの過去形。
a sharp sting
鋭い痛み、を指す名詞句。
in my finger
私の指に、という場所を示す句。
2.
（言葉や出来事などが）感情的に傷つけること、痛烈な批判、心の痛み。
誰かの言葉や行動が感情的に傷つける、または鋭い批判を与える状況を表します。精神的な苦痛や辛辣なコメントを指すことがあります。
His
harsh
words
really
stung
her.
(彼の厳しい言葉は本当に彼女を傷つけた。)
His
彼の、という所有格の人称代名詞。
harsh words
厳しい言葉、を指す名詞句。
really
本当に、という副詞。
stung
（感情的に）傷つける、という動詞stingの過去形。
her
彼女を、という目的格の人称代名詞。
The
sting
of
failure
motivated
him
to
try
harder.
(失敗の痛みが彼にもっと頑張るよう促した。)
The sting
痛み、苦しみ、を指す名詞句。
of failure
失敗の、という所有を表す句。
motivated
動機づける、という動詞motivateの過去形。
him
彼を、という目的格の人称代名詞。
to try harder
もっと頑張るように、という目的を表す不定詞句。
3.
警察などによるおとり捜査、詐欺、ぼったくり。
警察が犯罪者を捕らえるためにおとりを使う捜査、または人を騙してお金を巻き上げる詐欺行為を指します。口語で「ぼったくり」の意味で使われることもあります。
The
police
conducted
a
drug
sting
operation.
(警察は麻薬のおとり捜査を行った。)
The police
警察、を指す名詞句。
conducted
行った、実施した、という動詞conductの過去形。
a drug sting operation
麻薬のおとり捜査、を指す名詞句。
He
was
caught
in
a
credit
card
sting.
(彼はクレジットカード詐欺に引っかかった。)
He
彼、という三人称単数代名詞。
was caught
捕まえられた、という受動態の動詞句。
in a credit card sting
クレジットカード詐欺で、という状況を示す句。
The
mechanic
tried
to
sting
me
for
unnecessary
repairs.
(その整備士は不必要な修理で私をぼったくろうとした。)
The mechanic
整備士、を指す名詞句。
tried to sting
ぼったくろうとした、という動詞句。stingはここでは「だます、高値を請求する」という意味。
me
私を、という目的格の人称代名詞。
for unnecessary repairs
不必要な修理のために、という目的を示す句。