memrootじしょ
英和翻訳
NOC
Central point
bootlicking
mystical power
Hub
rehire
NOC
[ɛn.oʊ.siː]
エヌ・オー・シー
1.
ネットワーク運用センター
コンピュータネットワークや電気通信ネットワークの健全性を監視し、問題が発生した際にトラブルシューティングや復旧作業を行うための集中施設です。システムの安定稼働を維持する役割を担います。
Our
NOC
team
is
investigating
the
recent
service
disruption.
(私たちのNOCチームは最近のサービス中断について調査しています。)
Our
「私たちの」という意味で、所有を表します。
NOC team
「ネットワーク運用センターのチーム」という意味で、ネットワークの監視・管理を担当する部署を指します。
is investigating
「調査している」という意味で、現在進行中の行動を表します。
the recent service disruption
「最近のサービス中断」という意味で、サービスが一時的に利用できなくなった事態を指します。
The
incident
was
escalated
to
the
NOC
immediately.
(そのインシデントは直ちにNOCにエスカレートされました。)
The incident
「そのインシデント」という意味で、問題や出来事を指します。
was escalated
「エスカレートされた」という意味で、より上位の部署や専門チームに問題が引き継がれたことを表します。
to the NOC
「ネットワーク運用センターへ」という意味で、問題解決の中心となる部署を指します。
immediately
「直ちに」「すぐに」という意味で、時間的な迅速さを強調します。
They
monitor
the
network
from
their
NOC
24/7.
(彼らは24時間365日NOCからネットワークを監視しています。)
They
「彼ら」という意味で、複数の人を指します。
monitor
「監視する」という意味で、継続的に状況をチェックすることを指します。
the network
「そのネットワーク」という意味で、対象となる通信網を指します。
from their NOC
「彼らのネットワーク運用センターから」という意味で、監視が行われる場所を示します。
24/7
「24時間365日」という意味で、常に継続していることを表す略語です。
2.
異議なし証明書
ある特定の行動(例えば、海外旅行、転職、不動産売買など)や申請に対して、発行者が異議を唱えないことを公式に証明する書類です。様々な法的・行政的手続きで必要とされることがあります。
You
will
need
an
NOC
from
your
current
employer
to
apply
for
that
visa.
(そのビザを申請するには、現在の雇用主からの異議なし証明書が必要です。)
You
「あなた」という意味で、聞き手や読者を指します。
will need
「必要とするだろう」という意味で、将来の必要性を表します。
an NOC
「異議なし証明書」という意味で、公的な承認を示す書類を指します。
from your current employer
「現在の雇用主から」という意味で、NOCの発行元を示します。
to apply for that visa
「そのビザを申請するために」という意味で、NOCが必要な目的を表します。
The
bank
requires
an
NOC
from
the
co-owner
for
the
property
loan.
(銀行はその不動産ローンについて、共同所有者からの異議なし証明書を求めています。)
The bank
「その銀行」という意味で、金融機関を指します。
requires
「要求する」という意味で、必要としていることを表します。
an NOC
「異議なし証明書」という意味で、共同所有者の承認を示す書類を指します。
from the co-owner
「共同所有者から」という意味で、NOCの発行元を示します。
for the property loan
「その不動産ローンについて」という意味で、NOCが必要な対象を表します。
Obtaining
an
NOC
can
sometimes
be
a
lengthy
process.
(異議なし証明書を取得することは、時に長いプロセスになることがあります。)
Obtaining
「取得すること」という意味で、手に入れる行為を指します。
an NOC
「異議なし証明書」という意味で、必要な書類を指します。
can sometimes be
「時に~になり得る」という意味で、可能性や状況を示します。
a lengthy process
「長いプロセス」という意味で、時間のかかる手続きを指します。
3.
国内オリンピック委員会
国際オリンピック委員会(IOC)の傘下で、各国・地域におけるオリンピック運動の発展、選手育成、オリンピック精神の普及などを担当する非営利団体です。各国を代表してオリンピック大会に参加する選手団を組織します。
Each
country
has
its
own
NOC
to
manage
Olympic
sports.
(各国にはオリンピック競技を管理するための独自のNOCがあります。)
Each country
「各国」という意味で、個々の国を指します。
has
「持っている」という意味で、所有や存在を表します。
its own NOC
「独自の国内オリンピック委員会」という意味で、各国が持つ組織を指します。
to manage
「管理するために」という意味で、目的を表します。
Olympic sports
「オリンピック競技」という意味で、オリンピックで行われるスポーツ全般を指します。
The
NOC
announced
the
final
list
of
athletes
for
the
Games.
(国内オリンピック委員会は、大会の最終的な選手リストを発表しました。)
The NOC
「その国内オリンピック委員会」という意味で、特定の組織を指します。
announced
「発表した」という意味で、情報を公にしたことを表します。
the final list
「最終的なリスト」という意味で、確定した一覧を指します。
of athletes
「選手の」という意味で、リストの内容を示します。
for the Games
「その大会のために」という意味で、リストが関連するイベントを表します。
Fundraising
is
a
key
activity
for
many
NOCs.
(資金調達は多くの国内オリンピック委員会にとって重要な活動です。)
Fundraising
「資金調達」という意味で、資金を集める活動を指します。
is
「~である」という意味で、状態を表す動詞です。
a key activity
「重要な活動」という意味で、中心となる行動を指します。
for many NOCs
「多くの国内オリンピック委員会にとって」という意味で、その活動の対象を示します。
関連
network
operations
center
IT
infrastructure
certificate
approval
Olympics
sports
committee