memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

disruption

[dɪsˈrʌpʃən] ディスラプション

• 混乱、中断、妨害

• 破壊、崩壊

1. 予期せぬ中断や混乱

何らかの活動、プロセス、またはイベントが中断されたり、妨害されたりする状態を指します。これは、計画や予想からの逸脱、混乱、または妨害を意味することがあります。

The protest caused significant disruption to traffic. (抗議活動は交通に重大な混乱を引き起こしました。)

The ここでは特定のイベントを指す冠詞です。

protest 「抗議」という意味で、不満や反対の意を示すために行われる行動を指します。

caused 「引き起こした」という意味で、protestの結果としてdisruptionが生じたことを示します。

significant 「重大な」という意味で、disruptionの程度が大きいことを強調します。

disruption ここでは「混乱」という意味で、protestによって交通や日常生活に支障が出た状態を指します。

to disruptionが続く対象を示す前置詞です。

traffic 「交通」という意味で、車や人などの移動を指します。

The power outage caused a major disruption to business. (停電はビジネスに大きな混乱を引き起こしました。)

The ここでは特定のイベントを指す冠詞です。

power outage 「停電」という意味で、電力供給が一時的に停止した状態を指します。

caused 「引き起こした」という意味で、power outageの結果としてdisruptionが生じたことを示します。

a major 「大きな」という意味で、disruptionの程度が大きいことを強調します。

disruption ここでは「混乱」という意味で、停電によって業務や日常生活に支障が出た状態を指します。

to disruptionが続く対象を示す前置詞です。

business 「ビジネス」という意味で、企業や商店などの経済活動を指します。

Social media can cause disruption if used irresponsibly. (ソーシャルメディアは、無責任に使用されると混乱を引き起こす可能性があります。)

Social media ソーシャルメディアのことです。ここでは、SNS(ソーシャル・ネットワーキング・サービス)などのオンラインプラットフォームを指します。

can 「～できる」という意味の助動詞です。ここでは、ソーシャルメディアがdisruptionの要因になり得る可能性を示唆しています。

cause 「引き起こす」という意味の動詞です。ソーシャルメディアがdisruptionの直接的な原因となることを示します。

disruption ここでは「混乱」という意味で、ソーシャルメディア上での情報拡散や意見の対立などが、社会全体の秩序や調和を乱す状態を指します。

if 「もし～ならば」という意味の接続詞です。特定の条件が満たされた場合に、ソーシャルメディアがdisruptionを引き起こすことを示します。

used 「使われる」という意味の動詞の過去分詞です。ここでは、ソーシャルメディアが特定の目的や方法で使用されることを示します。

irresponsibly. 「無責任に」という意味の副詞です。ソーシャルメディアの使用方法が不適切であることを示し、disruptionの原因となり得ることを強調します。

The flight delay caused major disruption to travel plans. (フライトの遅延は旅行計画に大きな混乱を引き起こしました。)

The 特定のフライトを指す定冠詞です。

flight ここでは航空便、つまり飛行機による移動を指します。

delay ここでは名詞として使われており、「遅延」という意味です。

caused 「引き起こした」という意味の動詞です。delayがdisruptionの原因であることを示しています。

major 「大きな」という意味の形容詞です。disruptionの規模や影響が大きいことを強調しています。

disruption ここでは「混乱」という意味で、フライトの遅延によって旅行者の予定や空港の運営に支障が生じた状態を指します。

to disruptionが影響を与える対象を示す前置詞です。

travel plans. 旅行計画、旅行の予定やスケジュールを意味します。

2. 根本的な変化や構造の破壊

既存の構造、システム、またはプロセスの破壊的な変化を指すことがあります。これは、新しい技術やアイデアの導入によって、古いものが時代遅れになったり、役に立たなくなったりする場合によく見られます。

The introduction of new technology caused disruption in traditional industries. (新技術の導入は伝統産業に破壊をもたらしました。)

The ここでは特定のイベントを指す冠詞です。

introduction 「導入」という意味で、新しい技術やアイデアなどが導入されることを指します。

of ここではintroductionが続く対象を示す前置詞です。

new technology 「新技術」という意味で、これまでになかった新しい技術を指します。

caused 「引き起こした」という意味で、introductionの結果としてdisruptionが生じたことを示します。

disruption ここでは「破壊」という意味で、既存の産業構造やビジネスモデルが変化したり、崩壊したりする状態を指します。

in disruptionが発生する場所や分野を示す前置詞です。

traditional industries. 「伝統産業」という意味で、長年続いている産業分野を指します。

The demonstration caused disruption to the social order. (デモは社会秩序の崩壊を引き起こしました。)

The ここでは特定のデモを指す定冠詞です。

demonstration ここではデモ、つまり抗議行動や示威運動を指します。

caused 「引き起こした」という意味の動詞です。demonstrationがdisruptionの原因であることを示しています。

disruption ここでは「崩壊」という意味で、社会の秩序や平穏が乱れ、混乱が生じた状態を指します。

to disruptionが影響を与える対象を示す前置詞です。

the ここでは特定の社会秩序を指す定冠詞です。

social order. 社会秩序、つまり社会の安定や平和を維持するためのルールや規範を意味します。

A sudden change in technology can cause disruption of existing business models. (テクノロジーの突然の変化は、既存のビジネスモデルの崩壊を引き起こす可能性があります。)

A ここでは一般的な変化を指す不定冠詞です。

sudden 「突然の」という意味の形容詞です。changeが予期せず発生したことを強調しています。

change 「変化」という意味の名詞です。予期せぬ変化が発生したことを示します。

in changeが発生する場所や分野を示す前置詞です。

technology 「技術」という意味の名詞です。技術分野で変化が発生したことを示します。

can 「～できる」という意味の助動詞です。changeがdisruptionを引き起こす可能性があることを示します。

cause 「引き起こす」という意味の動詞です。changeがdisruptionの直接的な原因となることを示します。

disruption ここでは「崩壊」という意味で、既存の技術やビジネスモデルが時代遅れになったり、競争力を失ったりする状態を指します。

of disruptionが続く対象を示す前置詞です。

existing 「既存の」という意味の形容詞です。existingが従来の技術やビジネスモデルであることを示します。

business 「ビジネス」という意味の名詞です。既存の企業や事業を指します。

models. 「モデル」という意味の名詞の複数形です。ビジネスのやり方や仕組みを指します。

The company's innovative approach caused disruption in the industry. (その企業の革新的なアプローチは、業界に崩壊を引き起こしました。)

The 特定の企業を指す定冠詞です。

company's 会社の、企業のを意味する所有格です。

innovative 革新的な、という意味の形容詞です。

approach ここでは名詞として使われており、「取り組み」という意味です。

caused 「引き起こした」という意味の動詞です。approachがdisruptionの原因であることを示しています。

disruption ここでは「崩壊」という意味で、業界の勢力図や競争環境が大きく変化した状態を指します。

in disruptionが発生する場所や分野を示す前置詞です。

the ここでは特定の業界を指す定冠詞です。

industry. 業界、産業を意味します。