feel for

ˈfiːl fɔːr フィール フォー

1. （人の苦しみや困難に）同情する、（人の気持ちを）察する

誰かが困難な状況にあったり、悲しい気持ちでいたりするときに、その人の立場や感情を理解し、共感する様子を表します。

I really feel for him, losing his job must be tough. (彼には本当に同情します、仕事を失ったのは辛いに違いありません。)

• I: 「私」という一人称です。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調を表します。
• feel for: 「～に同情する」「～の気持ちを察する」という熟語です。
• him: 「彼」を指す目的格代名詞です。
• losing his job: 「仕事を失うこと」という動名詞句で、何が辛いのかを具体的に示します。
• must be tough: 「～に違いない」「～であるはずだ」という強い推量を表します。toughは「辛い」「困難な」という意味です。

You can feel for her; she's been through a lot. (彼女の気持ちは分かるでしょう、彼女は多くのことを経験しましたから。)

• You: 「あなた」という二人称です。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• feel for: 「～に同情する」「～の気持ちを察する」という熟語です。
• her: 「彼女」を指す目的格代名詞です。
• she's been through a lot: 「彼女は多くのことを経験してきた」という現在完了形の表現です。be throughは「～を経験する」という意味です。

It's easy to feel for parents struggling with difficult children. (難しい子供たちに苦しむ親に同情するのは簡単だ。)

• It's easy: 「～するのは簡単だ」という表現です。
• to feel for: 「～に同情する」という不定詞句で、何が簡単なのかを示します。
• parents: 「親たち」を指します。
• struggling: 「苦しんでいる」という意味の現在分詞で、parentsを修飾しています。
• with difficult children: 「難しい子供たちを抱えて」という意味で、strugglingの状況を説明します。

2. ～を手探りする、～をまさぐる

目が見えない状況や、手が届きにくい場所などで、手や指を使って対象の形や位置を確認し、探し出す動作を表します。

She felt for the light switch in the dark. (彼女は暗闇の中で電気のスイッチを手探りした。)

• She: 「彼女」という三人称単数です。
• felt for: 「～を手探りする」「～をまさぐる」という意味の熟語です。feelの過去形feltを使っています。
• the light switch: 「その電気のスイッチ」を指します。
• in the dark: 「暗闇の中で」という場所を示す句です。

He felt for his keys in his pocket. (彼はポケットの中の鍵を手探りした。)

• He: 「彼」という三人称単数です。
• felt for: 「～を手探りする」「～をまさぐる」という意味の熟語です。
• his keys: 「彼の鍵」を指します。
• in his pocket: 「彼のポケットの中に」という場所を示す句です。

I had to feel for the railing to keep my balance. (バランスを取るために手すりを探さなければならなかった。)

• I: 「私」という一人称です。
• had to: 「～しなければならなかった」という義務の過去形です。
• feel for: 「～を手探りする」「～をまさぐる」という意味の熟語です。
• the railing: 「その手すり」を指します。
• to keep my balance: 「バランスを保つために」という目的を示す不定詞句です。

関連

• sympathize
• understand
• grope
• empathize