empathize

[ˈɛmpəθaɪz] エンパサイズ

1. 他人の気持ちや経験を理解し、共有する、共感する。

他の人が感じていることや経験していることを、自分のことのように感じたり理解したりする様子を表します。単に同情するだけでなく、その人の立場に立って感情や視点を共有しようとするニュアンスが強いです。

It's easy to empathize with her situation. (彼女の状況に共感するのは簡単です。)

• It's: It is の短縮形。「それは〜です」という意味です。
• easy: 簡単な、容易な、という意味です。
• to: 不定詞を作る助動詞のようなものです。ここでは後の動詞「empathize」につながります。
• empathize: 共感する、という意味です。
• with: 〜と共に、〜に、という意味の前置詞です。ここでは「（誰々）に共感する」という対象を示します。
• her: 彼女を、彼女に、という意味の代名詞です。
• situation.: 状況、立場、という意味です。

He learned to empathize with his patients. (彼は患者に共感することを学びました。)

• He: 彼は、という意味の代名詞です。
• learned: 学ぶ、習得する、という意味の動詞 learn の過去形です。
• to: 不定詞を作る助動詞のようなものです。ここでは後の動詞「empathize」につながります。
• empathize: 共感する、という意味です。
• with: 〜と共に、〜に、という意味の前置詞です。ここでは「（誰々）に共感する」という対象を示します。
• his: 彼の、という意味の所有代名詞です。
• patients.: 患者、という意味の patient の複数形です。

I can empathize with your feelings. (あなたの気持ちに共感できます。)

• I: 私、という意味の代名詞です。
• can: 〜できる、という意味の助動詞です。
• empathize: 共感する、という意味の動詞です。
• with: 〜と共に、〜に、という意味の前置詞です。ここでは「（誰々）に共感する」という対象を示します。
• your: あなたの、という意味の所有代名詞です。
• feelings.: 感情、気持ち、という意味の feeling の複数形です。

2. （稀に）感情移入する。

物語やキャラクターなどに深く感情的に入り込む様子を表すことがありますが、これはより一般的な「共感する」という意味から派生した用法であり、特に文学評論などで使われることがあります。

It's hard to empathize with a villain in this movie. (この映画の悪役には感情移入するのが難しいです。)

• It's: It is の短縮形。「それは〜です」という意味です。
• hard: 難しい、困難な、という意味です。
• to: 不定詞を作る助動詞のようなものです。ここでは後の動詞「empathize」につながります。
• empathize: 共感する、感情移入する、という意味です。
• with: 〜と共に、〜に、という意味の前置詞です。ここでは「（誰々）に感情移入する」という対象を示します。
• a: 「一つの」または「とある」という意味の冠詞です。
• villain: 悪役、という意味です。
• in: 〜の中に、〜で、という意味の前置詞です。ここでは「（何）の中で」という場所を示します。
• this: これ、この、という意味です。ここでは「この映画」を指します。
• movie.: 映画、という意味です。

The audience could easily empathize with the main character. (観客は容易に主人公に感情移入できました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• audience: 観客、聴衆、という意味です。
• could: can の過去形または可能性を表す助動詞です。ここでは可能性を示唆しています。「〜できた」「〜しうる」という意味です。
• easily: 容易に、簡単に、という意味の副詞です。
• empathize: 共感する、感情移入する、という意味の動詞です。
• with: 〜と共に、〜に、という意味の前置詞です。ここでは「（誰々）に感情移入する」という対象を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• main: 主な、主要な、という意味です。
• character.: 登場人物、キャラクター、という意味です。

Readers can empathize with the struggles of the protagonist. (読者は主人公の苦労に感情移入できます。)

• Readers: 読者、という意味の reader の複数形です。
• can: 〜できる、という意味の助動詞です。
• empathize: 共感する、感情移入する、という意味の動詞です。
• with: 〜と共に、〜に、という意味の前置詞です。ここでは「（誰々）に感情移入する」という対象を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• struggles: 苦労、奮闘、という意味の struggle の複数形です。
• of: 〜の、という意味の前置詞です。ここでは「主人公の苦労」という所有や関連性を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• protagonist.: 主人公、という意味です。

関連

• sympathize
• understand
• relate
• connect
• feel for
• compassion