hopefulness

/ˈhoʊpfəlnəs/ ホープフルネス

1. 希望に満ちた状態

困難な状況にあっても、将来に対して良い結果を期待し、前向きな見通しを持つ精神的な状態を指します。一時的な感情だけでなく、ある期間継続する心理状態を表すことが多いです。

Despite the challenges, a sense of hopefulness permeated the team. (困難にもかかわらず、希望に満ちた感覚がチーム全体に浸透していた。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味で、逆接を表します。
• the challenges: 「その困難」という意味で、直面している問題や障害を指します。
• a sense of: 「～の感覚」という意味で、ある感情や印象が存在することを示します。
• hopefulness: 「希望に満ちていること」「希望があること」という意味です。
• permeated: 「～に浸透した」「～に行き渡った」という意味です。
• the team: 「そのチーム」という意味で、特定のグループや組織を指します。

There was a renewed hopefulness in the community after the announcement. (その発表の後、地域社会には新たな希望が生まれた。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• a renewed: 「新たな」「再び活性化された」という意味です。
• hopefulness: 「希望に満ちていること」「希望があること」という意味です。
• in the community: 「地域社会に」という意味です。
• after: 「～の後」という意味で、時間的な順序を示します。
• the announcement: 「その発表」という意味です。

The sudden change in leadership brought a new wave of hopefulness to the employees. (指導部の突然の交代が、従業員に新たな希望をもたらした。)

• The sudden change: 「突然の変化」という意味です。
• in leadership: 「指導部に」という意味です。
• brought: 「もたらした」「連れてきた」という意味です。
• a new wave of: 「新たな波の」「新たな動きの」という意味で、新しいものが大量に押し寄せる様子を表します。
• hopefulness: 「希望に満ちていること」「希望があること」という意味です。
• to the employees: 「従業員に」という意味です。

2. 希望を抱く性質、楽観的な傾向

生まれつき、または経験を通じて身についた、未来を肯定的に捉え、良い結果を信じる個人の性質や集団の特性を指します。その人の基本的な性格の一部として表現される場合に用いられます。

Her inherent hopefulness helped her overcome difficult times. (彼女の生来の希望に満ちた気持ちが、困難な時期を乗り越える助けとなった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• inherent: 「生来の」「本来備わっている」という意味です。
• hopefulness: 「希望に満ちていること」「希望があること」という意味です。
• helped: 「助けた」「～の役に立った」という意味です。
• her: 「彼女を」という目的語を表します。
• overcome: 「克服する」「乗り越える」という意味です。
• difficult times: 「困難な時期」「辛い時」という意味です。

His hopefulness is infectious, inspiring everyone around him. (彼の希望に満ちた気持ちは伝染し、周りのみんなを奮い立たせる。)

• His hopefulness: 「彼の希望に満ちた気持ち」という意味です。
• is infectious: 「伝染する」「感染する」という意味です。ここでは、その感情が周りの人に広がる様子を表します。
• inspiring: 「刺激する」「奮い立たせる」という意味です。
• everyone: 「みんな」「全員」という意味です。
• around him: 「彼の周りにいる」という意味です。

The organization's hopefulness allowed it to weather many economic downturns. (その組織の希望に満ちた姿勢が、多くの経済不況を乗り切ることを可能にした。)

• The organization's: 「その組織の」という所有を表します。
• hopefulness: 「希望に満ちていること」「希望があること」という意味です。
• allowed: 「許した」「可能にした」という意味です。
• it: 「それ（組織）」を指します。
• to weather: 「～を乗り切る」「～を切り抜ける」という意味です。
• many economic downturns: 「多くの景気後退」という意味です。

関連

• hope
• optimism
• positive
• expectation
• belief
• cheerfulness
• sanguineness