memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

Flat

[flæt] フラット
平らな、平坦な
(炭酸などが)抜けた
(電池などが)消耗した
(タイヤなどが)空気の抜けた
(声などが)調子の低い
(経済などが)停滞した
(感情などが)わくわくしない
(断る時に)きっぱりとした

1. 表面の凹凸がない状態

表面が滑らかで、高さの変化が少ない状態を表します。物理的な地形や物体の表面について使われることが多いです。
The surface of the table is flat. (テーブルの表面は平らです。)

2. 気体が抜けて味が落ちた状態

飲み物や食べ物に含まれる気体が抜けて、風味が損なわれた状態を表します。
The tea went flat. (お茶が(炭酸が)抜けてしまった。)

3. エネルギーを使い果たした状態

電池の電力がなくなり、使用できなくなった状態を表します。
My phone's battery is flat. (私の携帯電話のバッテリーが切れました。)

4. 空気が抜けてしぼんだ状態

タイヤから空気が抜けて、ぺしゃんこになった状態を表します。
I got a flat tire this morning. (今朝、タイヤがパンクした。)

5. 活気のない状態

声の調子が低く、元気がない状態を表します。
His voice was flat. (彼の声は調子が低かった(元気がない様子だった)。)

6. 勢いのない状態

経済活動が停滞し、成長が見られない状態を表します。
The economy has been flat for the last two years. (経済はここ2年間停滞している。)

7. 感情の起伏がない状態

感情が平静で、高揚感や興奮がない状態を表します。
The market's performance has been flat this week. (今週の市場の動きは低調です。)

8. はっきりとした態度

交渉や依頼をきっぱりと断る様子。
He gave a flat refusal to their proposal. (彼は彼らの提案をきっぱりと拒否しました。)
関連
level
even
smooth
horizontal