memrootじしょ
英和翻訳
Dispose
Dispose
/dɪˈspoʊz/
ディスポーズ
1.
不要なものを捨てる、処分する
もう必要なくなったものや、使えなくなったものを物理的に取り除いたり、捨てたりすることを指します。特に「dispose of」の形でよく使われます。
We
need
to
dispose
of
this
old
furniture.
(私たちはこの古い家具を処分する必要があります。)
We need
「私たちには～が必要です」または「私たちは～する必要がある」という意味です。
to dispose
「処分する」「捨てる」という意味の動詞の原形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
this old furniture.
「この古い家具」という意味です。
Please
dispose
of
your
trash
properly.
(ゴミは適切に処分してください。)
Please
相手に丁寧にお願いする際に使います。
dispose
「処分する」「捨てる」という意味の動詞の原形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
your trash properly.
「あなたのゴミを適切に」という意味です。
The
company
disposed
of
outdated
equipment.
(その会社は時代遅れの設備を処分しました。)
The company
「その会社」という意味です。
disposed
「処分した」「捨てた」という意味の動詞「dispose」の過去形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
outdated equipment.
「時代遅れの装置」という意味です。
How
can
I
dispose
of
hazardous
waste?
(危険な廃棄物をどうやって処分できますか？)
How can I
「どうすれば私は～できますか？」と尋ねる疑問詞句です。
dispose
「処分する」「捨てる」という意味の動詞の原形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
hazardous waste?
「危険な廃棄物」という意味です。
2.
（財産などを）売却する、譲渡する
財産、資産、株式、権利などを他の人や組織に売り渡したり、譲ったりすることを指します。これも「dispose of」の形で使われることが多いです。
He
decided
to
dispose
of
his
shares.
(彼は持ち株を売却することに決めました。)
He decided
「彼は決めた」という意味です。
to dispose
「処分する」「売却する」という意味の動詞の原形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
his shares.
「彼の株」という意味です。
The
company
is
planning
to
dispose
of
some
of
its
assets.
(その会社は資産の一部を売却することを計画しています。)
The company
「その会社」という意味です。
is planning
「計画している」という意味です。
to dispose
「処分する」「売却する」という意味の動詞の原形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
some of its assets.
「その資産の一部」という意味です。
They
had
to
dispose
of
their
property
quickly.
(彼らは不動産を急いで売却しなければなりませんでした。)
They had
「彼らは～を持っていた」という意味です。「had」は「have」の過去形です。
to dispose
「処分する」「売却する」という意味の動詞の原形です。
of
「～を」という意味で、「dispose」とセットで使われ「～を処分する」となります。
their property
「彼らの不動産」という意味です。
quickly.
「素早く」「急いで」という意味の副詞です。
3.
～する気にさせる、～しがちな傾向を持たせる
人がある考え方や行動を取りやすい傾向を持たせたり、そうなる気にさせたりすることを指します。文脈によっては「（～する）傾向がある」という意味でも使われます。少し改まった、あるいは古い表現です。
His
friendly
manner
disposed
us
to
trust
him.
(彼の友好的な態度は、私たちが彼を信用する気にさせました。)
His friendly manner
「彼の友好的な態度」という意味です。
disposed
「～する気にさせた」「～しがちな傾向を持たせた」という意味の動詞「dispose」の過去形です。
us
「私たちを」という意味です。
to trust him.
「彼を信用することに」という意味です。不定詞「to trust」が目的語「us」が持つ「～する傾向」を示しています。
She
is
disposed
to
argue
when
tired.
(彼女は疲れているときに口論しがちです。)
She is
「彼女は～です」という意味です。
disposed
「～する傾向がある」という意味の形容詞的用法です。
to argue
「議論する」「口論する」という意味の不定詞です。disposeとセットで「議論しがちな傾向がある」となります。
when tired.
「疲れているとき」という意味です。
Such
circumstances
are
likely
to
dispose
him
towards
caution.
(そのような状況は彼を用心する気にさせる可能性が高いです。)
Such circumstances
「そのような状況」という意味です。
are likely
「～する可能性が高い」「～しそうである」という意味です。
to dispose
「～する気にさせる」「～しがちな傾向を持たせる」という意味の動詞の原形です。
him
「彼を」という意味です。
towards caution.
「用心の方へ」という意味です。「caution」は「用心」「注意」という意味です。
関連
discard
eliminate
remove
get rid of
sell
transfer
arrange
incline
tendency
inclination